‘夫人’，什么时候来了这突然变化？”

“我们大约在九千码左右用‘声纳’捡到了这些宝贝儿。突如其来的事。我们准是刚通过了一层。”

“听声音对方好象来了一大批呢。”拜说。

“听声音好象有一整批该死的登陆队呢。这些东酉的反波拉开到一百度。我用前还分不清究竟是什么玩意儿。”埃斯特轻快地登上司令塔的梯，走过拜边时，在他肩上抓了一下。

拜竖起耳朵听埃斯特和艇长在司令塔中低声说些什么。从传话筒中传来了一命令，是胡班充满自信的声音，又平静又张：“拉尼，上升到七十英尺，不要再，听见吗？七十英尺。”

“七十英尺。是，艇长。”

平舵手们转着舵。“乌贼号”翘起来了。度表上的指数不断地在上升。外面的声响更大了：声纳的乒乒声，螺旋桨的哒哒声，现在很明显了，声响来自前方。

“七十英尺了，艇长。”

“很好。现在，拉尼，仔细听好。我要一号把第二号潜望镜不断地升。”艇长的声音很决，但又是压低了的。一然后我要你升恰好一英尺，平航一阵——再升一英尺，再平航一阵——就象我们最后一次攻‘利区菲尔德号’时所的那样。稳稳当当的，你明白吗？“

“是艇长。”

拉尼背后攻潜望镜的细镜筒悄悄地升起，最后停住了。

“升到六十九英尺了，艇长。”

“很好。”

保持平航行。顿了一下。“升到六十八英尺了，艇长。”

那两个平舵手要算是船上最得力的兵，他们成一对真可说天错地差。史比勒——那个满脸雀斑的得克萨斯人——是三句话不离一个“他妈的”；而玛里诺呢——从芝加哥来的一个严肃的意大利人——脖上永远挂一个耶稣受难像，连“该死的”也从不说一声；可是他们活的当儿，合得象一对双胞胎，让潜艇一英寸一英寸地安稳上升。

“好！保持这度！这就行啦！”胡班提了嗓门，声音很响亮，几乎是狂的。“乖乖！我的老天哪！记上！前缘角右舷四十度。降下潜望镜！”

一阵沉默。扬声中传来劈啪一声响。

“乒——乒——”

艇长的声音传遍了肃静的潜艇，这声音不动声，但是有战斗的激情在内：“全官兵注意听着。我艇已发现三艘列成纵队的大型运输舰，由两艘驱逐舰护航，位于左舷船首一个罗经。在所有这些军舰上，都飘扬着太旗，可以看得清清楚楚。那边面上一片灿烂的光。一不错！我要采取正迫航向。艇首鱼雷发作好准备。”