文翻译成中文如下：

“该军长等旋随队前往投降谈判场所涂仁中学，我队长偕幕僚长以下诸人，于8日午前10时45分在学校防空壕内开始谈判。壕内置有一张木桌，队长坐在正面，方军长坐在他的对面，该军长两侧为第10军参谋长孙鸣玉以下队长突破张的空气，以严重的气凛然地说：‘本官以日本军最指挥官的资格向贵官提这样的要求’。他拒绝了敌军所提的七项投降条件，提我方面的无条件的投降要求书，并且很严厉的说：‘请及时答复’，队长的视线集中于军长的脸上。方军长听了翻译的话以后.低声确定的答：‘服从这个要求’。队长说：‘至于解除武装的事回听日军指示’。这样衡守军全面的向我军无条件投降了，时已12时，在投降书上签了名的军长的脸上表现了动摇不定的恐惧，最后我某参谋长向方军长要求：‘请命令衡重庆军即时停止战斗行为’。方军长当即请参谋长命令全军停止战斗。方军长会同我队长又把服从全面投降的事告知各师长，各师长也都无异议的同意了。队长最后声明，各师长的份，皇军负保障之责。这动了投降我军的敌将们，会见终了后走来的方军长及各师长的脸上浮现了一些安静的情态。”

此文刊登后，中国国内的报刊也竞相刊登，而武汉伪政府的报纸还在文章中现了这样的句：“方先觉的军队接受了日本的改编，名为‘先和军’，方先觉任军长，兼省主席。”等等

15日，横山勇接到派遣军转来的东京大本营电报：

天皇对第11军力克湘南军事重镇衡甚欣。同时，对中国守军统帅方先觉将军赞赏不已。希望能将方先觉所编成一个军，取方先觉将军之“先”字和昭和年号之“和”字组合，名称就叫“先和军”此军改编后，将直接隶属于中国派遣军，不受汪卫领导。

这一系列的记载，日后侥幸活下来的衡军和中国方面与日本人或其附庸的记载迥然不同：比如日军是否接受衡军提的几个条件，周师长是不是最早主张投降的关键人等，更使衡军的兵败事件扑朔迷离：方先觉和他的将军们，到底是力竭被俘，还是变节投降了日军呢，这个历史迷案，恐怕永远无法澄清了但我们千万不要忘记，衡军付了多大的牺牲，取得了多大的战果，而这些实在的数据相对其他抗战队来说，在整个中日战争史上恐怕也是罕有企及的。

周连长等人还趴在农民银行附近，一名士兵拿着喇叭四喊叫，宣读方先觉的停战命令。

“连长，不打了”不知是难过还是兴，面无表情地说着。

“不打了，说不打就不打了吗，鬼撤退了，还是投降了？”

“是我们投降了”周康叹息一声：“您听清楚。”

“妈了个吧，投降？狗日的才投降，谁投降也不到老”暴躁地喊叫。

“连长，鬼来了，好多鬼”

“发什么楞，打啊”周连长第一个开枪，其他人不由自主也跟着开枪。

“八嘎，中国士兵，你们大大太君已经命令停战了，八嘎，不准击”不远的鬼兵暴如雷，但周连长几个充耳不闻，继续朝前击。

“前面的，前面的赶快停火，你们十师师长有话说”不久一名日军着生涩的汉语囔开了。

“是周营长吧，我是预十师师长葛先才，我命令你们放下武”

“你的命令没用，我不是你的人了”周连长依旧我行我素。