“不你厌恶还是欣赏好莱坞的风格，包括为人世风格、生活风格、谈吐风格和服装风格，你必须先掌握它。”一位朋友说。

这几幅相片中的陈冲不比“小”显得年长，是一样的童心在两状态下迥异的反应。最明显的，是她比“小”瘦削许多，正像她日记中写的“有生以来第一次，我不用为发胖而发愁。”

在离开这家经纪公司时，陈冲侥幸自己的英话平己容她如此雄辩和有说服。刚开始在国生活时，她明明到一个人在对中国的某事发谬论，她堵了一嗓的驳斥，却往往输掉一场争论。这时她意识到自己每小时一百元的台词课很值得。这个对中国电影既无知又不买账的国人相反对她重视起来。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

都是相同的：一件白底印连衣裙（有乡村风格），肩，扎着宽宽的布腰带。发长至腰际，一半到前，挡住左侧肩膀。神情也都几乎一样：不谙世故的睛直视你，有一赌气，和一嗔怪。嘴使劲抿着：有话也懒得告诉你。

经纪人蹙眉微笑，显然被陈冲的这番话发了思索。

话剧的海报上，是陈冲为主的大幅剧照。《纸天使》被电视几番转播后，陈冲开始收到一些亚裔观众的来信。他们好奇地问：“你是谁？”亲切地告诉她：“你使我们想到了祖国。你给了我们清新的觉；你是这么不同于好莱坞的所有面孔。”显然是陈冲的表演风格，以及她整个姿态与形象使这些观众耳目一新。他们还预言：“你将会成为我们最喜的明星。”

另一朋友说：“你看看你：赤脚穿鞋，赤一张脸（无妆），像要好莱坞吗？人家当然不买你的账，首先你也没买人家好莱坞的账啊！”陈冲手指着自己：我涂了红的！

这个话剧是据小说《小岛——天使岛上中国移民的诗歌和历史》改编的。故事反映本世纪初，国政府排华的移民政策拟定之后，一些中国移民被拘禁在旧金山以西的天使岛上的遭际。这些被拘禁的中国移民大都是女人，是渡大洋来与她们苦力的丈夫们相聚的年轻或年老的妻们。国政府拘禁她们的理由是：证实她们与丈夫的婚姻关系。在证实过程中，她们与丈夫彼此隔离。有的妻怀着，而婴儿竟生在拘禁室里。这名曰拘禁实际囚禁的过程有时长达三年。有些妇女不堪忍受无期等待带来的神折磨而疯狂，有些知书识字的女在禁闭室的墙上写下了她们当时的境与心境。所谓移民门的调查，不过是大量官僚文书翻来覆去的审、求证。这个以“天使”冠名的小岛，便是人类史上对“天使”信念的讽刺。

朋友说：不行，不够。你得显中国影后的气势来！让人乍一看，就：嗬，有来，有谱！谁有谱？谱都是摆来的！

陈冲明白他的意思。她什么风格？到是个国穷学生风格。常是汗衫短，满脸朴实再加一只双背带大书包。她始终以自己的本为荣。

那是初期在好莱坞面的陈冲。

陈冲回答他：“是的，我和你的国家不同，我们的确经历了那么多灾难，生与死的命题是日常命题。我们个人的命运从来就不是孤立存在的，而是联系着国家、民族、政治，因此我们不可能不在表现一个人的命运时涉及其他一些大的概念，甚至涉及到中国漫长的历史。而国人的主要压力来自个人奋斗，个人成败。你们的日常生活是真正的日常生活。我们不是故沉，正如你们也不是故轻松，故若无其事。”

然而陈冲不甘心只在好莱坞的边缘游击。想好莱坞“正门”没有一个得力的经纪人是不可能的。

陈冲想：我可摆不了。

那时她已懂得，闯经纪人公司，不会有任何结果。人们不接受她。人们不需要她从中国带来的“最佳女主角”桂冠。或说她的桂冠太不足以消除好莱坞对中国电影的成见。（编、导、演的造作，政治宣传的题材，简陋的制作，等等）甚至在一次谈话中，一位经纪人直截了当对陈冲谈起中国电影，用一谈儿戏似的好笑吻：“中国电影都那么…让人看着难受，好像每个故事都在控诉…”

好莱坞开始注视ChenChong这个不顺的名字是在一九八三年。那时陈冲参加了几电影的拍摄。一叫《纸天使》的舞台剧引起亚洲人以及对移民史兴趣的人的重视。

朋友还说：你的名字也不行。谁念得上来？见面件事你得教人念你名字。英格丽·褒曼当时被邀请到好莱坞的时候，经纪人一次见她，两件事，一是请她去整整牙，一是请她改名字。说她的名字国人很难念得上来。褒曼说：“我相信不久国人就会很顺地叫英格丽·褒曼这名字的！”当然她很运气。无论怎么说她是个西方人名字。

《纸天使》的排练和演使陈冲有大量的机会实习英文台词，也开始了与生长在国的华裔演员艺术合作。陈冲到创作的享受，因而偶尔冒一个想法：有朝一日我将登上百老汇的话剧舞台，演它几场大戏。

朋友们开始为陈冲“摇羽扇”