第16章 婉容皇后

人必须要死两次才能成熟，才能真正地活。第一个是爱情的死亡，第二个是政治或宗教理想的死亡。

一个所谓“成熟”的人是不太可爱的，乏味的，我也许已经成为了这样一个人。但偶尔也有些极不成熟的冲动，我喜huan自己不成熟的时候。我觉得有些伤gan，我怀念当时的我，（似乎带有一zhong怜爱）。××（初恋男友）给我带来了第一个死亡。mei国差点给我带来第二个死亡，但还没有死尽，也许哪时便“野火烧不尽，chun风chui又生”××所杀死的是我shen上最年轻、最自然的那bu分，那是不会死灰复燃的。不知没有他，我会不会被别人所杀。也许会的。

——陈冲·给一位朋友的信

——The Last Emperor is a film that unfolds like a beautifully illustrated his toryb ook。 Do you think a mericanaudiences will appreciate the bistory be hindit？

陈冲∶It's hard to say， You know that phrase， “It's history，” that you Americansuse？ Well， in China we would never speak so light lyof history for there it is important， something relevant。 America's disregard for history was something very newtome。

——The Last Emperor's story is perfect Bertoluccimaterial。

陈冲∶I couldn't have perfor me das well as I didint he film with out Bertolucci'shelp，…

——陈冲答杂志Interview记者问

一九八六年，《末代皇帝》在北京、沈yang、罗ma铺开了ju片的拍摄阵势。二十六岁的陈冲扮演十七岁初嫁的婉容皇后。

一场不甚寻常的dong房戏安排在罗ma拍摄：尚未进入成年的“皇帝”、“皇后”开始了一段带荒诞和童趣的“床戏”对视、对话，几个回合，在一边cao2纵全局的贝托鲁齐得意两个演员奇好的发挥。戏拍得非常顺手。

忽然从“皇后”陈冲那儿冒chu一个果断的“停！”

导演稍怔，ma上发现了陈冲喊停的原因：小皇帝因不熟悉她这taogong中大礼服的穿dai规矩，一急之下竟将“皇后”内外衣一齐拉了下来。这个完全chu乎意料的luolou使陈冲又窘又惊，戏断在那儿。

陈冲对导演说，这个镜tou应该算作事故，并且与原剧情不符。

而贝托鲁齐却jian持把戏接着往下拍。他认为“小皇帝”稀里糊涂脱下“皇后”的衣裳反而chu来了意想不到的效果：他和她的笨拙恰恰ti现了天真无邪，在通晓男女私情之前，尚不懂羞答遮掩。这段戏又被两位演员演得自然、liu畅，剪去的话，他们未必能演chu相同水平。贝托鲁齐相信艺术创作有它神秘的灵xing，chu2到了它，便有火hua迸发；而人为的努力，并不一定导致这个珍贵的chu2发。因此他对一段如此的胶片是极不情愿放弃的。相反，他会尽力使原剧作来迁就这些jing1彩片段。至于“皇后”的意外luolou，也远不到伤大雅的地步。

贝托鲁齐指示全组摄制人员继续工作。

陈冲却说：“对不起，我不能继续往下演了。”她说着便要去卸妆。

拍摄现场的气氨僵下来。

shen为世界知名的导演贝托鲁齐还没见过这么犟的演员。导演一向是全剧的总掌握，他认为可通过、合剧情的戏就应该通过，怎么可以因为这点小事故就停拍呢？他瞪着这个在好莱坞初loutou角的中国女演员，

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>