并要说服她们，把他的消失当死亡来对待。死亡不应牵涉到一个人的义、良知，因此接受他的死亡是方便她们，于她们有利。

一切大致就绪了，他在11月初的这个傍晚来到阿玫的住。阿玫住在一个腌卤店的阁楼上，门就是床，门就是楼梯。阿玫人却不在，留了个字条，说他去海边了，在海边等他。阿玫这晚不唱戏。

奥古斯特赶到阿玫说的那个海边，却看见芬芬等在那里。说芬芬是不被允许独自来到这么远的地方的。海边肯定远远逾越了芬芬那看不见的牢狱之墙。芬芬穿一醒目的橙红旗袍，短发收拢在一个极大的假发髻里。芬芬鲜艳醒目，可以去航标了。芬芬告诉他：阿玫去买便当了，他们三人将在海滩上吃晚餐。这样的时分在海滩上野餐，奥古斯特到非常蹊跷。最令他吃惊的还不止于此：芬芬主动给了他一个结实无比的拥抱之后，一只胳膊就留在他的臂弯里。芬芬的肢贴着他，如同绷带贴着伤，动或不动都是那不适的。他很快发现，自己竟与芬芬手挽手在退退的海边散起步来。芬芬不时怨着风大天冷，乎乎洋洋地贴在他上。奥古斯特看清她旗袍边沿的图案是细小晶莹的珠拼的。他纳闷芬芬怎么把如此盛装穿到海边来了。

半小时后，奥古斯特和芬芬走回来。他突然发现沙滩上除了他和芬芬的足迹之外，有了第三个人的足迹，但绝不是阿玫的足迹。奥古斯特能够识别阿玫留下的任何形式的踪影。奥古斯特迅速地思考，事情究竟怎样了。天已经很暗了，海变得凶残起来。奥古斯特断定，第三个人一定在附近。

就在这时，芬芬说：你知阿陆的故事吗？

她更加一团地贴上来。她见他在假装没听见。

芬芬说：阿玫说，只有你知，什么原因世上就没有阿陆这个人了？

奥古斯特想，阿玫不是说他清阿陆的下场了吗？谁在撒谎？撒这个谎是什么意思呢？他对芬芬说，等阿玫来了我再讲。阿陆的故事若好好讲，应该是很曲折的。

一直到海完全成了黑，阿玫都没来。奥古斯特把芬芬送到公寓门。芬芬说她最怕这个时间独自上楼梯，他只好送她上了三层楼。芬芬用钥匙打开门，门开得只够她把自己去。奥古斯特怀疑里面有个人。他说他又饿又渴，能否去喝杯。芬芬笑着歉：太晚了，改天好吗？奥古斯特下楼时心里的疑团解开了：芬芬房里绝对有个人。

奥古斯特的尸首是第二天清晨四被发现的。匕首是从背后来的，刺得很利落，因此奥古斯特的面表情相当宁静，连密布的皱纹也平展许多。这个地段离唐人街不远，却是个尚住宅区，清一的白人。一年前有个男人带一个姑娘来租房，房东太太一见姑娘是中国人，上说她无房租。后来房东太太把房租涨了一倍，让那个叫芬芬的中国姑娘住了来。据说这个尚住宅区在奥古斯特发生不幸之前，有56年的绝对太平无事。

我想，怪不得阿陆的故事没人知，惟一知它的人死了。

我问老人温约翰：“阿玫呢？”

老人说：“阿玫唱戏唱到他从会计学校毕业，真的就混了穿西服打领带的金区人群。”

老人很狡猾，他知我问的不是这个。我不得不挑破了。我说：“说芬芬的主应该对阿玫下手，因为芬芬真正的姘是阿玫。”

老人说：“你怎么知是芬芬的主？也许是阿玫的主呢？”他老谋算地看我一会，又说：“你还是没跟上。”

“没跟上”在英文中是说“没懂”