第06节

在这些日子里，有一天，他跟她面对面相当lou骨地谈了一次话。她回到家，走进前厅就听到了震耳的声音，那是她丈夫的声音，又尖锐又果断，还有家ting女教师的吵吵嚷嚷的唠叨声，而且夹杂着哭泣和chou噎的声音。她的第一个gan觉就是大吃一惊。

每当她听到高声说话或家里有人情绪激动时，她都要吓得浑shen一哆嗦。这是害怕要她回答一切的gan觉，特别是极怕又来了那样一封信，揭穿了秘密。她打开门的时候，总是先用询问的目光看一看每个人的脸，查考她不在时是不是什么事也没有发生，她离开以后灾难是不是并没有降临。她弄明白了，这次只是孩子们吵了架，正在进行一次小规模的法ting审讯，便很快镇定下来。一个姑妈几天前给男孩带来了一件玩ju，是一匹小huama，小妹很生气，因为她得到的是差一等的礼wu。她企图为自己争得同等的权利，而且是那样的迫不及待，结果白费心思，反而使得男孩一口回绝了她，说他的玩ju连碰也不让她碰，这最先是引起那个女孩公然的愤怒，接着她便不再作声了，她满腹愁闷，显得无可奈何，但又相当倔qiang。但第二天早上，小ma忽然不见了，连点踪迹都没有，怎么找也找不着，最后才偶然在炉子里。那丢失了的小huama，已经被剪得稀碎，木tou骨架折断了，huase的maopi撕掉了，sai在肚子里的东西也被掏chu了。嫌疑自然是落到了小女孩的tou上；男孩又哭又嚎地去找父亲告发那个可恶的小女孩，于是就开始了审讯。

这次小小的法ting审讯很快就作chu了判决。那个小女孩起先拒不承认，当然是羞愧地垂着目光.心虚得声音发颤。家ting女教师chu面证明她有错；她曾经听小女孩在气tou上威胁过人家，说要把小ma扔到窗外去，女孩拚命否认也没有用。她绝望地哭着喊着闹了好一阵子。依莱娜目不转睛地望着她丈夫；她觉得，他好像不是在审问孩子，而是在审问她自己，因为说不定明天她就可能这样站在他面前，声音同样的颤抖和一样的结结baba。起先，她丈夫目光很严厉，只要孩子ying是不说实话，他就一句句地bi1着她放弃反抗，而在她每说一句不承认的话时他却从不生气。后来，遇到沉着脸顽固地否认时，他却好心好意地劝说她了。他直截了当地向她表示，说这zhong行为从心理上看是有它的必然xing的，她最初一气之下轻率地干chu这样一件见不得人的事，gen本没考虑这么zuo会真的伤她哥哥的心，是可以原谅的。他亲口向她保证，说一切都可以得到谅解，那样温和、那样令人信服地对这个变得越来越没主见的孩子解释：她的行为尽guan是可以理解的，但又是应该受到谴责的。这样一来，那女孩终于忍不住泪liu满面，哇地一声大哭起。不一会，她哭得像个泪人似的，断断续续地吐口承认了。

依莱娜急忙奔过去，搂住那个哭得满脸泪水的孩子，但那小女孩却气哼哼地推开了她。她丈夫以劝告的口气责备她不该这样过急地表示怜悯，因为他不想一点惩罚不给就了结这件事；因此，他决定不准小妹明天去参加她盼了好几个星期的娱乐活动，这虽然是无足轻重的，但对小妹说来却是很严厉的惩罚。女孩听了他的判词，呜呜地哭了起来；男孩喜chu望外，大声叫好，但这样过早的恶意讥笑立刻也把他卷进了这项惩罚之中，因为他幸灾乐祸，也取消了他去参加那个儿童娱乐活动的权利。两个孩子都很悲哀，只是因共同受了惩罚而各有安wei。最后他们离开了房间，依莱娜单独跟她丈夫留在了那里。

她觉得现在终于找到机会，借口谈孩子的过错和认错来谈谈她自己的事了。如果他现在能宽宏大量地接受她为孩子说情，她知dao，她也许就有可能大胆地为自己说话了。“告诉我，弗里茨，”她开口说dao“你真的不想让孩子们明天到那儿去了吗？他们会大为扫兴的，特别是小妹。她干的事，gen本没有那么严重。为什么要给她这么严的惩罚呢？难dao你不同情小妹她吗？”

他朝她望了一yan。

“你问我是不是可怜她？嗳，我说：今天不能了。事实上是她受了惩罚以后，现在刚刚gan到心情轻松了。昨天她把那个可怜的小ma撕碎了sai到炉子里，全家人都东寻西找，而她一天到晚都怕人家可能或必定发现它，那才是大为扫兴呢。恐惧比惩罚还要坏，因为惩罚总算有了结局，不guan怎么说，总比悬在那儿、比那zhong神经jin张的无尽无休的恐惧要好。一个罪人一旦受到了惩罚，他的心情就会变得很轻松。千万不要让哭泣把你给搞糊涂了：现在已经都说chu来了。从前是埋在心里。埋在心里比说chu还要坏。”

她抬tou看了看。她觉得，好像他的每句话都是针对她说的。但他仿佛对她gen本没有注意。

“事实上就是这么回事，你相信我没错。我是从法ting上和多次审讯中了解到这zhong情形的。被告人大多数都是由于百般隐瞒，由于迫不得已编造谎言来对付千百次隐蔽的小规模攻心，不得不忍受痛苦折磨的。被告人怎样闪烁其辞，怎样装死躺下，看起是很可怕的，因为人们要让他说chu个‘是，字，就得像一把钩子往外拉才行。有时，这个‘是’字已经到了嗓子yan，有一zhong不可抗拒的力量从里边往上ding它。他们被憋得透

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>