本站新(短)域名:ddshuwu.com
第213章
第213章
何铭兰见她不chu去,自然也是去不成了,于是两人窝在房间看了许久的资料,直到有人来敲门叫她们下去吃饭时才放下手tou看得一半的资料。
第二日早上,会议如期举行。站在会议室的大门外,刘沁shenxi了一口气才跟在众权威后面走了进去。
明亮宽敞的会议室里,四排圆桌从大到小依次包围,刘沁他们被侍者引致最里面的一桌坐了下来。往年中国参加这类会议,许文昌也曾zuo过两届代表,因此在会议上还是认得一些熟面孔,和他们搭得上线的。
当刘沁看到许文昌拉着杜之文,用带着nong1重中国口音的英文和一个高大的金发男子聊天时,止不住地想捂脸。天啊,他们国家的老权威英文怎么那么烂啊。好在杜之文的英文还算比较好的,时不时在许文昌停顿时能救一下场。
会议一开始,许文昌额tou就直冒汗,他立即当机立断,将自己的任务将给了杜之文。杜之文捧着一堆稿纸,有些无语,不过此刻亦不是推脱的时候,丢脸可不能丢到国外来。于是他站了起来,面对百来位与会者,低tou,看着稿文,念了起来。
杜之文的英文也仅比许文昌好那么一mimi,一篇英文,嗑嗑baba的,念了十来分钟才念完。等最后一句“THANKYOU”念完的时候,他如释重负地坐了下来,刘沁就坐在他斜对面,明显看到他用衬衫的袖子ca了ca额tou上的汗。
而刚才的那些听众,也是时而皱眉,时而低声讨论,才将这报告听完全。
这zhong大型的医学会议,组织方一般都准备了jing1通不同国家语言的同声传译人员充当翻译。其实杜之文或许文昌大可以直接用中文将那份报告念chu来,自然会有人同步将它们翻译成英文。不过这却是一件很丢脸的行为,丢的不止是自己的脸,还有本国的脸。所以,杜之文才会用他那不够纯熟的英文将这一报告念了chu来。
报告之后,接下来便是探讨阶段了,各国医者就着自己所发现或一直以来都有问题依次发问。
其实这些问题并不是指定要刘沁这边的中方代表回答,提chu的问题,若哪个国家能回答或者有自己名独dao的见解,均可以说chu来和大家一起分享探讨,集思广益。
如果这些问题全由中方来回答,那是不可能的,百来个医者来自不同的国家,即使一人一个问题,都够刘沁他们tou疼的了。毕竟语言不通,是极大的障碍。
不知是不是刘沁的错觉,她总觉得她对面的第二排圆桌一个留着小胡子的矮小男子特别针对他们,每次提chu的问题都指定他们回答,而且问题也是越来越尖锐。
其实一百多与会者,刘沁也记不清谁是谁,特别是自己shen边是一堆yan瞳各异,发se各异的人,她也分不清哪个是哪个国家的。那个小胡子是日本的,这点刘沁心里倒是比较有把握的,很有特se的长相,加上他的名字叫zuo山本一郎,不是日本的她还真不信了。
这小日本的问题一个接一个,一个比一个尖锐。不知是何原因,总之整个会议都安静下来,静听中日双方对答。这一个个问题就像tang手山芋,听着同声传译人员那不到点的翻译,刘沁皱了皱眉tou。刘沁有点啼笑皆非地发现双方真的是答非所问。
本来经过翻译,日方问的问题有点偏了,但估计是那小日本说话速度太快,何铭兰许国文也跟不上他们的速度,所以也没发现那些问题翻译得有点偏了。尽guan何铭兰许国文两人均是医学院里jing1通英文的研究生,但他们的反应终究未能zuo到同声传译的程度。已方许文昌包希谈等商量着,将问题解决了,但一经翻译又篇了。日方皱着眉tou听着答案,目光里的嘲讽意味也越来越nong1。
估计已方也发现了不对劲之chu1,只见许文昌等人额tou也冒chu点点细汗。
“Ho”(好一群沽名钓誉之辈)那小日本盯着刘沁一群人,一字一句地嘲讽dao。
当那群老古董还懵懵懂懂弄不清楚那话的意思时(但也知dao肯定不是好话),刘沁却bo然大怒,就是何铭兰和许国文脸上也是一阵青一阵白的。
刘沁shenxi了口气,站了起来,对着众人一前一后鞠了两个躬。这么突兀的情况,整个会场一窒,接着众人便是接tou接耳,小声言论个不停。就是许文昌杜之文也是一脸吃惊地看着她。
“刘沁怎么站起来了?快,快让她坐下。”杨正明忙朝包希谈打手势,因为包希谈正好坐在刘沁的旁边。
许文昌看了一yan一脸镇定的刘沁,阻止了包希谈“看看再说。”
“山本先生,你说我们沽名钓誉,但你又何尝不是刻意为难我们?想必在座的各位都了解,今天的主题是脑bu问
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>