要写成‘一株是枣树，还有一株也是枣树’，这不是脱放吗？”

曾见湖哭笑不得，想了半天才说“这是作者描写的手法，先看见一株，再看见一株。”

李广正仍然一脸茫然说“恐怕不是这样的吧？他明明写着在他家的后园，怎么会是刚刚看见一株，然后再看见一株呢？你这样解释不通。大家说通不通？”

大家都说“好像是不通。”

曾见湖的上立就了冷汗，支支吾吾地说“这样写是为了调的意思，调是两棵枣树而不是一棵。”

李广正说“你这样解释还是不通，他要是调两棵，直接写成两棵就行了，用不着这么拐弯抹角。”

曾见湖揩着冷汗说“就算我解释不通吧，咱们还是先认字好吗？我再接着念，你们先听一遍。”

岂料刚念了几句，别人没说啥，李广正又叫停，问“小红会梦吗？小红要是会梦，那还能拿枪跟我一起打日本呢。”

曾见湖说“李副营长你别老是打岔。”

李广正较真了，说：“我怎么打岔了？你教书，总得把书上的理讲通吧？你讲不通理，让我跟你瞎学，用你们读书人的话说，叫误误…误什么来着？”

曾见湖说“误人弟。”

李广正说：“对了，可不是误人弟？那是要耽误抗日的。”

曾见湖苦笑说“这是文学名著，作家这样写，自然有他的理，有些我也不是很明白。咱们就将就着先认字吧。”

李广正不吭气了，但是脸上仍然是一副困惑的表情，困惑里面又有一丝得意。

遇上这样钻角尖的学生，实在痛苦。一堂课下来，曾见湖已是汗浃背。

四

经过一番摸索，松冈大佐苦心孤诣营造的“亲善怀柔”工作终于有了实质的突破，促成这项突破的不是他边像苍蝇一样绕来绕去的“皇协军”目和陆安州的伪职人员，也不是那个他寄予了较大希望的酒业老板夏侯舒城，而是来自陆安州城东桃坞。

当河田大尉带着那个仪表堂堂的方索瓦现在松冈大佐面前的时候，松冈大佐立即就对这个面容清秀而又冷峻的、甚至有几分孤傲的中国人产生了好。是的，这个中国人不是一般的中国人，这个中国人的睛里没有怯懦，没有献媚，不卑不亢，不动声。但是，同临济之的卖国求荣借刀杀人的目的不同，同董矸石、臧云鹤等多数“皇协人员”的有便是娘的目的不同，同夏侯舒城明确的商业目的也不同。这个中国人与“皇军”亲善是有理由的，这个理由就是仇恨。用方索瓦自己的话说，苛政猛于虎，天下一盘沙。

方索瓦主动向松冈介绍了自己的份——早年考黄埔军校，为特别班才生，毕业后在军统任职，参加过江西“剿共”被红军俘虏改造，当过红军教官，在“肃反”中被清洗，蹲过半年牢。后逃脱回到中央军，又被怀疑为共军地下人员，再次坐牢半年。后来经人担保释放，放后担任副官，又被怀疑有通共行为，再蹲半年监狱。于日军攻陷宿之际，被放并委以重任。但此时已经心灰意冷，辞任返乡，没想到家乡遭此变故。想当个好老百姓都没法当，那就只好顺其自然了。

松冈对方索瓦的话大加赞赏，是啊，苛政猛于虎，天下一盘沙。这句话把中国军队不堪一击的本原因说得淋漓尽致。有这样的认识，他的亲日倾向就不是无本之木无源之了，那是在失望、绝望之后的聪明选择。他的同胞同他有杀父之仇，而“皇军”没有；他的同胞——国民党差砍了他的脑壳，共产党也差砍了他的脑壳，而“皇军”却拯救了他的家人。这个中国人更懂得中国需要什么样的政治和政府，因此由他协助“皇军”是再可靠不过的了。他是有信仰的，有信仰的人一旦选准了路线，就很难动摇，这是临济、臧云鹤乃至董矸石之难以望其项背的。临济、董矸石、臧云鹤之算什么？走狗而已，见利忘义，就像夏侯舒城说的那样，他们连祖国都卖了，当然也就随时可能把临时的、外国的主卖得一二净。

自从有了这个方索瓦，松冈大佐就着手调整对于“皇协军”的“怀柔”政策。先是从“满洲国”又增调了两个中队东北籍士官生，再从联队调一批“皇军”下士官候补生，穿充实到临济的三个团里，名为战术指导，实为思想行为监视。横向封闭，全由联队亲善课直线联系，加之顾问和翻译人员，至少形成三张秘密网络，以防这些朝三暮四的中国人生变。同时，据方索瓦的建议，在桃坞建立了“王乐土”模范区，本来松冈希望方索瓦任区长，但方索瓦认为，由他的妹妹方明珠面更合适。一个中国女担任“王乐土”模范区的区长，会更有说服力，影响更大。松冈拍案叫绝，夸奖方索瓦不仅有军事才能，还很有政治光。由陆安州商会夏侯舒城等人筹资，在桃坞办起了学校、工厂、医院等等，尽“皇军”厌恶天主教，但松冈大佐还是拨款整修了诺尔的教堂，表示尊重桃坞居民的宗教信仰，同时纪念已故的方蕴初和诺尔先生。