港，奥尔尼——只有三条街、一座教堂和一个镇公所。净，可，有不少草场、坛、的老房和老橡树，十足英国风味和十九世纪风光。这真是别有天地。”

“她是什么人？”

“她名叫乌苏拉。科顿，小镇那家银行就是她父亲开的。她非常可，非常大方。她男人是坦克兵团的军官，在北非。我们的潜艇有过两次大检修，中间隔开两个月。这两次只要我有机会上岸，我们每分钟都形影不离。”

“后来呢？”

拜两手一摊，了个绝望的手势。“后来？后来我们就启航了，我就到了这儿。”

“拜，我有一不明白。了什么事吗？”

“了什么事吗？”他愤愤地皱着眉。“你是说我有没有扒下她的衩？”

“唉，你这话说得多难听。”

“天呐！你，也这样想？每回我回到潜艇，卡塔尔。埃斯特总说：”咦，你有没有扒下她的衩？‘最后我忍不住说，如果他肯上岸去，暂且抛下自己的艇长份，我就把乌苏拉问题这笔帐跟他彻底算算清。这样一说，他才罢休。“

“亲的，这关系可大呢——”

“听着，我说过她男人在北非打仗。你把我当成什么人了？这事真把人折腾死了，不过话说回来，这倒也滋滋的。这样使我当时日好过些。我永远不会写信给她。这没意思。不过天呐，我永远也忘不了乌苏拉。”

杰妮丝从椅里站起来，双手搁在他的肩上，向他凑下，一芳香的金发瀑布似的泻在他上。她吻了他的嘴。她拿大拇指在他嘴上认真地抹了抹说：“娜塔丽是有福份的。两兄弟竟能如此大不相同。华让我熬了多少苦日呵！”

“得了，你嫁了个捣鬼，这你不是不知。”

“一不错，我知。”

拜打了个哈欠，摇了摇。“说来也怪，那一段日于里，我对娜塔丽越发迷恋了。我不断想念她。乌苏拉很可，可是比起娜塔而来嘛！娜塔丽是个充满活力的女人。天底下没人比得上她！”

“说起来，我真妒忌娜塔丽。我也妒忌小乌苏拉。娜塔丽会原谅你和乌苏拉两个的。我是这么看的。”嘴角一撇，带着一丝苦笑。“哪怕你象‘夫人’埃斯特说的那样，真的扒下过她的衩。你也知，这是战争时期啊。晚安，拜。维克一早五钟就要把我闹醒的。”

第二天早晨，她正在厨房里喂娃哇，忽听得一辆吉普车嘎吱一下就此不响了。华穿着整洁的卡其军装走来。她几乎有一个月没见到他了。他比拜个大得多，沉得多，简直令人吃惊，晒得非常黑，目光炯炯的。“杰妮丝，怎么搞的，门外还停着一辆吉普车？橱里藏着个野汉，都快憋死了？”

他呼的一下把她狠命搂在怀里，她就拿一个指堵住他的嘴。“拜睡在客房里呢。”

“什么？拜回来了？好哇！”

杰妮丝的嘴贴住他的嘴，话也说不清楚。“亲亲，维克坐在脚椅里——”

华大步跨厨房，娃娃朝他转过小脸来，只见他满脸涂着黄，两只大睛一本正经地看着他，然后咧开吻笑开了。华吻了他。“他真香。每回我门他就长半英尺。来吧，小家伙。”

“你把他带到哪儿？”

飞行员给儿了脸，抱了他走婴儿室放到一张有栏杆的小床上，递给他一只玩熊。

“亲亲，听着，”杰妮丝跟在他后面，低声低气说。“拜随时都会闯来，找和咖啡——”

他伸一条有力的胳臂，勾住她的腰肢，把她带卧室，随手悄悄锁上房门。