叫呢。不仅如此，那样一来你们二位之间也就是公平易了。“

这句话的声调和用字都是刺痛人的。罗达便反相讥：“难你就不觉得我丈夫实在太老了吗？”

“亨利太太，你丈夫在所有方面都是我生平遇见过的最迷人的男人，他对你的忠诚也包括在内，我的失败正是由于这一。”

她声音中迸发的激情使罗达到惊恐。她看得帕米拉的年轻肤和她自己肤之间的区别，羡慕帕米拉的上胳膊，它是那么地苗条，惹人喜——罗达如今必须把自己的那一分加以遮掩了，因为它正在变得日益臃，惹人讨嫌——她也妒嫉那姑娘的脯。她自己内心里也在小声摘咕，帕格不折不扣是个笨，虽然她正为此替他祝福。“你见到过他吗——在中途岛战役以后？”

“见到过，见过不知多少次啦。他内心痛苦万分，可他还是一直为你担心，不知你怎样经受这个打击，不知他怎样可以给你安。他甚至想过要为家中有急事告假。他撵我走，虽然我尽力要想住下去。他是个骨里都惦念家室的男人。如果你能上夏威夷去，你就去吧。他需要你。如果我曾经有过成功的希望的话，你的儿一死，我的希望也就完了。”

罗达用手绢了睛，只说了声：“可怜的帕格。”

“你闹得差儿把他丢了，真是蠢啊。我对你无法理解，我想你是了件大蠢事，那样的事可不能再了。”帕米拉拿起她的钱包。“你说那件事已经过去了。”

“是的，是的。绝对是永远过去了。”

“那就好。有一个好心人，给你丈夫写过几封匿名信，告诉他你和那男人的事。如果你找不到更好的理由使自己振作起来，这就是一条。”

“嗅，上帝，”罗达禁不住哼声来。“那些信里面说了些什么？”

“你猜吧！”这是一声有鄙夷的斥责。帕米拉放缓了语气说：“对不起，你失去了儿于我还使你伤心，但是我要求你不要再使他伤心了。我是为了这个才找你谈的。我会叫人把讲话稿给你送来。我们的飞机再过两小时就要起飞。”

“你能答应我以后再不跟我丈夫见面吗？”

帕米拉脸上绷了一难看的线条。她对着罗达伸来的手——手指又瘦又长，布满皱纹，倔有力——沉默不语，然后横眉相对。“那办不到。未来是无法控制的。但是我现在不妨碍你了，这一你可以放心。”她掉过去看看那几个小伙，他们正在池边，笑个不停，她的态度也变得温柔了。“我们这一次谈话古怪，是吗？一次战时的谈话。”

“你使我大吃一惊，”罗达说。

两人都站起来。

“还有一件事情，”帕米拉说。“我只和你的儿于华见过一面。那是在他从夏威夷发作战之前。他周都有一奇怪的光芒，亨利太太。这可不是我的想象，我爸爸也觉到的。他简直象是超凡圣。你经受了一个惨痛的损失。不过你们还有两个了不起的孩。我希望你和你丈夫会相互安，并且过些时候以后会重新快乐幸福。帅B米拉动作迅速利索，吻了一下罗达的面颊，便急忙走了园。