第五十七章

全球hua铁卢四斯大林格勒（摘自阿尔明。冯。隆的《世界大屠杀》）

英译者an：冯。隆将军以对斯大林格勒战役的评述为其《世界大屠杀》一书的战略分析bu分作结论。原书对于直到战争结束为止的所有大小战役都有概略叙述。隆在他的这bu洋洋ju著的尾声bu分，即题作《作为军事领袖的希特勒｝｝的追忆他本人跟阿dao夫。希特勒亲shen接chu2的bu分，恰好也把下文涉及的过程勾chu了一个概貌，并且更富于遗事轶闻的趣味。在各条战线上德国都已大难临tou，希特勒已是日暮途穷之时，这一bu分多chu1对他作了生动有趣的勾勒。我的译文仍然是摘自回忆录中的一些章节，此外仅仅加了一篇隆的关于莱特湾战役的文章。

对于隆有关斯大林格勒战役的叙述，我擅自有所改动。孤立地看，这场战役毫无意义，只不过是在伏尔加河上的一个遥远工业城市，德国好几个军的兵力在五个月内不断地被碾成rou饼罢了。要充分了解此次事件的意义，我们必须首先对一九四二年夏季攻势的来龙去脉有个全面了解。但是，隆对蓝se方案的分析，列举了许多俄国城市和河liu的名称，同时又涉及德国军队的频繁运动，使人如堕五里雾中，mei国读者恐怕难以卒读。为使叙事清楚明了，我将《作为军事领袖的希特勒》的某些片断穿cha其间，文字则全bu引自阿尔明。冯。隆的原著；同时，我也尽量删除了许多纠缠不清的有关技术和地理方面的细节。——维。亨斯大林格勒战役在战场上证实了施彭格勒关于西方必将衰亡的先知预见。斯大林格勒是基督教文明的新加坡之战。

斯大林格勒的真正悲剧，在于这场悲剧本来可以避免。西方完全有力量阻止这场悲剧发生。这场悲剧既不同于罗ma的陷落，也不同于君士坦丁堡，甚至不同于新加坡的惨败：它不属于世界史上弱小文明毁于qiang大文明的那zhong情形。恰恰相反！我们基督教西方世界如果能够联合起来，完全可以轻而易举地把那些穿着ma克思主义盗匪新装的野蛮的sai西亚人从大草原上清除干净，我们本来完全可以叫俄国安分守己一个世纪，改变一下它那张牙舞爪的本xing。

但是，事与愿违。弗兰克林。德拉诺。罗斯福的唯一战争目的就是要毁灭德国，从而为mei国垄断资本赢得独霸世界的统治权。他正确地认识到英国已经完dan，但是对于布尔什维主义的威胁，却要么是gen本没看见，要么是找不到铲除它的办法。他因此得chu结论，德国才是他能够毁灭的对手。

伟大的黑格尔曾经教导我们，责难世界xing历史人wu的dao德，那是毫无意义的事情。从dao德观点看，如果我们珍视现在正陷于ma克思主义蒙昧之中的基督教文明，那么弗兰克林。罗斯福无疑应是人类的首恶元凶。但在军事史上，我们只重视一个战争领袖是否chuse地实现了他的政治目标。不论罗斯福的目标如何短见，他无疑实现了毁灭德国这一目标。

回光返照我们定名为“蓝se方案”X的对于苏联的第二次大规模进攻，导致了斯大林格勒之战。“蓝se方案”是个ju有真知灼见的设想，主要是希特勒的主意，并且几乎取得了成功。断送这个方案的是希特勒本人。

弗兰克林。德拉诺。罗斯福和阿dao夫。希特勒在用兵打仗方面的鲜明对照，完全如chu普鲁塔克的笔下。一个象蜘蛛般jing1密盘算，一个是孤注一掷的赌徒；一个是事事an照计划，一个是全凭心血来chao发号施令；一个是谨慎小心地运用有限兵力，一个是挥霍成xing，滥用兵力；一个是沉着稳健，倚重军事将领，一个是一意孤行，不容将军作主；一个是对bu队关怀备至，一个是鲁莽冲动，只知驱使bu队送死；一个是每次战斗务必小心翼翼地探明虚实，一个是醉心于总ti战，把最后一批预备兵员都送上火线；这两个世界qiang敌终于在一九四二年正式jiao锋，同样都是在他们执政九年之后，两人之间的区别却是如此qiang烈鲜明。

现在回顾往事，全世界所看见的全是希特勒一九四五年shen陷绝境的丑恶形象：罗斯福所设陷阱中的可怜虫，一个全shenruantan、索索发抖但又依然耽于梦幻、顽固不化的怪wu，他之所以尚能维持对于一个已是jing1疲力尽的德国的统治，完全是靠着恐怖手段。但是这并不是一九四二年七月时的希特勒。那时候，他们是我们的至高无上的元首；一个高高在上、令重如山、不可一世的军事首脑，统治着亚历山大、垲撒、查理曼和拿破仑等人望尘莫及的庞大帝国。那时候，德国的胜利光芒正映照全球。只有在今天回顾往事的时候，我们才能看清，那不过是回光返照而已。

蓝se方案蓝se方案指的是旨在结束东线战事的一次夏季攻势。

我们在一九四一年的进军baba罗沙行动，目的在于通过一次三路进兵的大规模夏季攻势，消灭红军，摧毁布尔什维克国家。我们试图一举完成的事业超越了我们的能力。我们虽然打伤了敌人，但是俄国人是麻木不仁的宿命论者，ju有野兽般的抵抗和忍受能力。日本人不顾进攻西伯利亚——斯大林安cha在我们驻东京大使馆的间谍佐尔格及时地向他报告了这一点——这使那个赤se统治者得以撤空他的亚洲防线，并将剽悍野蛮的蒙古军队这一有生力量投入战场对付我们。

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>