第六十五章

一位瑞士外jiao官和坐在lun椅上的杰斯特罗一起进入医院，他带来了一封德国大使给院长阿尔德贝。德。尚希lun伯爵的信。“想来您一定听说过，”这个瑞士人不在意地说“这位先生的杰作《一个犹太人的耶稣》。”

德。尚希lun伯爵是一位退休将军、金rong家、世系贵族，也是赖伐尔总理的烟亲。这一切使他能够甚至在当前的兵荒maluan年tou里也还能平安度日。他把来信看了一下，点了点tou。信中要求给予这位“卓越的作家”以尽可能最良好的治疗。珍珠港事件以后，大bu分人员都已离去，因此这位伯爵便承担起这所mei国医院的院长职务。仍然滞留在ba黎的少数mei国人都到那儿看病。但杰斯特罗却是被送到ba登一ba登去的那一批人中第一个前来就诊的病人。伯爵对当代文学不甚了了，他也吃不准是否听见过杰斯特罗。《一个犹太人的耶稣》！在目前情况下，这封信倒是有点蹊跷。

“你将会注意到，”那个瑞士人又接着说，好象看chu了对方的心思“占领当局认为zhong族chushen是无关jin要的。”

“是这样，”伯爵答dao“偏见跨不进医院的大门。”瑞士人听到伯爵表示这样的xiong怀，脸上chou动一下，便告辞了。不到一小时，德国大使馆就打来电话探询杰斯特罗的病情和受到的待遇。这样一来，也就万事妥贴。当杰斯特罗在经过一次困难的、分两个阶段进行的外科手术，并痛苦了好几天之后开始复原时，这位院长便把他安顿在一个yang光充足的病房里，日夜都有护士照料。

德。尚布lun伯爵和他的妻子说起了德国人对待杰斯特罗的这zhong希罕的关怀。他的妻子是个很有主见的mei国人，遇事都能不加思索，拿定主张。伯爵夫人原是名门闺秀，娘家姓朗沃思，就是和罗斯福家结亲的那份人家，她兄弟是前任mei国众议院议长。在这些战火纷飞的年tou，她为了消磨时间而承担起guan理mei国图书馆的工作，同时也埋tou于莎士比亚研究。他们的儿子跟pi埃尔。赖伐尔的女儿结了亲，伯爵夫人早就入了法国籍，不过在谈吐举止上仍旧是个毫不han糊的mei国人，外加一层法国贵族世家的极端势利的古se古香；一个七十高龄的古怪宝货的活典型，可惜没有一支普鲁斯特的生hua妙笔给她来一番写照。

这件事儿一点也不奇怪，伯爵夫人开门见山告诉他丈夫说，她读过《一个犹太人的耶稣》，认为它不是一本什么了不起的作品，但这个人的确有点名气。他不久就要回国了。关于他受到的待遇，mei国报章杂志要广为报dao他所说的话。德国人正好利用这个机会去回击一下有关反犹政策的敌对宣传。她倒是对德国人表现chu来的通情达理gan到惊奇，因为她一向认为德国人都是其蠢无比的朱伯。

德。尚布lun将军也把关于杰斯特罗的侄女的事情告诉了她。在探望病人的时间里，他和她jiao谈过，她那憔悴而忧伤的mei貌，她那娴熟的法语和min锐的智力给了他以shen刻的印象。这个姑娘可以到图书馆工作，他建议，因为杰斯特罗要有一段时间才能康复。伯爵夫人ma上竖起了耳朵。一九四零年仓促撤离的mei国人留下大量书籍尚未分类和编目，图书馆在这方面的工作远远没赶上。德国人可能反对这个想法；不过，话又说回来，一个著名作家的mei国侄女，又是潜艇军官的妻子，可能没什么问题，即使她是个犹太人。伯爵夫人和监督图书馆和博wu馆偷国官员商量了这个问题，后者欣然同意，让她雇用亨利夫人。

于是她抓jin时间行动起来。娜塔丽上医院去探望埃lun的时候，伯爵夫人便闯入病房，作了自我介绍。她一看见娜塔丽，就喜huan她的容貌。就一个难民而言，她的长相就是够漂亮的了，她又有mei国妇女那zhong媚人的丰韵，浅黑se的mei貌很可能是chu自意大利或甚至是法国的祖先。睡在床上的犹太老人看上去象个死人；灰白的络腮胡子，大鼻子，棕se的大yan睛，神情忧郁，在那蜡黄瘦削的脸庞上闪耀着带有热病症状的光芒。

“你的叔叔看样子病得厉害，”伯爵夫人在院长室里说，她把娜塔丽请来喝一杯“ma鞭草茶”这zhong茶喝起来象，也许真的是，煮沸的草。

“他几乎死于内脏chu血，”娜塔丽说“我丈夫说，他短期内不能回ba登一ba登去。在他康复到一定程度时，我们会把他迁到疗养院去的。亨利夫人，将军告诉我你是拉德克利夫女子学院毕业的，取得ba黎大学研究生学位。不错，你愿意zuo点有益的工作吗？”

伯爵夫人陪娜塔丽走回她的住所。夫人宣称，这zhong鬼地方对一个mei国人来说，即使是偶然死在里边也不合适。她逗路易斯玩，咕咕地叫，或者更准确地说，呱呱地叫了几声。她决定要把他们迁到象样的住所去。她带领娜塔丽来到医院附近一幢古老的大宅第，这所大楼已经改建成为分taochu租的公寓，住hu都是医院里的人。在那里，夫人当即为她和婴儿解决了膳宿问题。黄昏到来时，她已把母子俩安顿在新居，上警察局去办好手续，并在内依耶郊区德国行政官员那里办妥了迁入手续。临走时，她答应明天早上再来领娜塔丽乘地铁到图书馆去。她还说她会找一个人照料路易

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>