五千，双方都损失了大量的武。西线的盟军暂时猝不及防，但随后就恢复了优势。结果倒霉的还是德国。在他几个自己人当中，希特勒兴采烈地谈到“已在西线恢复主动”但从此以后他就再不曾公开谈话或面。

阿登攻势崩溃，于是俄国人的大炮就一路怒吼着从波罗的海推到喀尔仟山。横经波兰时，红军在奥斯威辛闯了一个型工业综合建筑和囚犯集中营，那儿的囚犯多半已经跑空，剩下的只是几个衣不蔽、奄奄一息的人，他们指了一些爆炸后的废墟，原来那些地方都是焚尸炉，已有几百万人在那里被秘密杀害。俄国人前线上发生的事很少在加利福尼亚报纸上刊。即便有这一类的报，拜也没看到。

不到四个星期，俄军已经沿奥得河一尼斯河一线德境，有的地方离柏林只八十英里。他们突了几百英里后，暂时停下来补充给养。于是希特勒就重新集合他的大分军队，仓猝向东发，以致西线为之空虚。当时艾森豪威尔的队经“凸地带之役”后已完全恢复了实力，正准备渡莱茵河，发动一次和俄国人同样大的攻势。现在看来，那一次疯狂地调动人数越来越少的军队，横经德国，从东到西，然后再回到东方，也许显得很可笑，然而在一九四五年上半年，在第三帝国国内，那却是一次影响重大的军事调动和铁路运输。它肯定延长了人们苦难的日。

对欧洲战局的这些演变，拜几乎一无所知。他知得更多的还是太平洋上的战事。不过，讲到麦克阿瑟大规模的菲律宾军，拜所听到的主要也只是滴滴有关神风队袭击海军舰队的新闻。他还知英国人正在把日本人赶缅甸，因为每天都看到一些很单调的报，叙述战事怎样沿着一条叫作“伊洛瓦底”的江上行；以里亚纳群岛为基地的B29“空中堡垒”正在使一些日本城市燃起大火。但是在拜看来，太平洋上发生的最大事件就是占领了硫黄岛——国海军陆战队的伤亡人数大约为二万五千，这座上面建有机场的岩石岛横滨只八百英里！这一来，日本人非停战不可了。

事实上，这时候德国和日本都已作和平试探，这些试探是微妙的，非官方的，与政府公布的政策相抵的，并且最后总是以失败而告终。在那些官方声明中，德国和日本都悍然发挑衅，说什么已经厌战的敌人即将崩溃。然而，这两个国家现有的空军已经势穷力拙，盟国正在计划用飞机行屠杀，一步推翻这两个顽不屈的政府。和拜一样，盟国的首脑也急不及待地要结束这场战争。

二月中旬，在英轰炸机对德累斯顿一次燃烧弹轰炸引起的大火中，死了十多万德国人。

三月中旬，在空中堡垒对东京一次燃烧弹轰炸引起的大火中，死了十多万日本人。

此后，这些大规模的屠杀就变成了很不光彩的新闻。不但拜，几乎所有的国人都不去提到它们，仿佛它们只是当时从远方传来的不太引人注意的捷报。在这些空袭中，死的人要比死在广岛和长崎的更多，然而有关这方面的报却没任何新奇之。据说，战争结束后，希特勒那位明练的军备与战时生产长艾伯特。斯佩尔曾经责备一个国空军将领，怪他为什么不继续行象轰炸德累斯顿那样的空袭，说那是结束战争的最好办法，可惜盟军没能够那样持下去。

拜也不大重视发动德累斯顿空袭前召开的那一次雅尔塔会议。报纸上都发呼，说这次会议是盟国间友谊的重大胜利。只是又过了一个时期，才逐渐现了一表示失望与反对的逆，人们开始怪罗斯福不该把一些地方“卖”给斯大林。为了保全国人的生命，罗斯福很轻易地就把尔半岛、波兰和亚洲一些地方跟斯大林作了易。斯大林很赞赏这笔易，保证让更多的俄国人去送死。当时如果知了这个情形，拜，亨利大概也会赞成这笔易。他只要打赢这场战争，找到他的妻儿，回到自己家里。