”不说“桃儿”；也不说“剪”而说“剪刀”但钞票、车票、电影票却叫“票”可见“”也还是吴方言区用的词尾。上海话和苏州话中甚至还有“今朝”、“明朝”的说法。不过他们更用的还是“”比如绢（手绢）、站（车站）、被（被）、灶（炉灶）、夜（晚上）、外（外面）、角落（音晃）、里厢（里面）。闽语和客家话也说“”客家话中有上昼（上午）、下昼（下午）、夜哺（晚上），莆仙话中有（上面）、下（下面）、冥（晚上）、早起（早上）。闽语里还有肩（肩膀）、标（商标）、号（号码）、位（座位）、症（病症）、担（担）。有些词，加上“”以后，就有了特定的意思，如菜（萝卜）、尺（尺寸）、门（门槛）、称（斤两）、药（中药汤剂）。

粤语既不用“”作词尾，也很少甚至完全不说什么“儿”什么“”广州话里只有刀、剪、箸、禾、竹、叶，没有刀、剪、筷、稻、竹、叶，当然更没有刀儿、剪儿、筷儿。反倒是苏州话里有“筷儿”湖南话里有“箸（读如举）”（比如吃一就叫“吃一箸”）。广州话里只有“仔”（崽），比如男仔、女仔、细佬仔（小孩）、疏虾仔（婴儿）、仔（跑的）、公仔书（小人书）、煲仔饭等等。其实仔就是崽，也读作崽而不读作，意思却和“”相同。，有虚有实，用在词尾时义虚，要读轻声，所以“老”（老聃）不是“老”（老爸）；仔也一样，要看义实义虚，如果用在实，那就是“崽”比如“两个仔三个女”仔，有“小”的意思。广州话中，但凡小（包括小瞧）的都叫仔，如打工仔，所以“刀仔”不是刀，而是“小刀”如果那刀并不小，就只能叫“刀”不能叫“刀”或“刀仔”同样，仔、船仔也就是小、小船。至于煲仔，大约就是小沙锅了。

这就有近似于北京话当中的“儿”有人认为北京话就是说什么都带儿字音，其实是不对的，并不是随便什么东西在北京话当中都能带儿字。学校、工厂、衙门、政府、人造卫星、天大楼这些词后面都不能带儿字。大路后面也不行，但可以说“遭弯儿”、“抄小儿”自家家门也可以说“儿”比如“带孩来家坐坐，认个门儿”包括门、门路、办法、可能的“门”也能这么说，比如“有门儿”、“没门儿”、“门儿清”如果是正门、地安门，就只能叫前门、后门，不能叫前门儿、后门儿。便是车、、船，也不能随便儿化，小车儿、小儿、小船儿是可以的，大车、大、大船就不能加儿。大人当然也不能叫“大人儿”除非是“小大人儿”

也就是说，儿，只能用在小东西、小事、小人儿上，因此往往带有亲切昵的成分。比如骨儿、力劲儿什么的。“小小儿，坐门墩儿，哭哭啼啼要媳妇儿。要媳妇儿，啥事儿？灯，说话儿；灯，伴儿；明儿早晨梳小辫儿。”这首歌谣，很能说明带“儿”字儿的是个什么味儿。

粤语和闽语中的“仔”也有这样的味。比如闽语中的“一仔”就是“一儿”“一丝仔”就是“一丝儿”“一片仔”就是“一小片儿”“一碗仔”就是“一小碗儿”不过闽语中的“仔”既不是“崽”也不是“”而是“囝”囝，也可以写作“囡”囡和囝都指小孩，但一般地说，囝指男孩，囡指女孩，或分门别类地叫“男小囝”、“女小囡”囝是闽方言，囡是吴方言。吴语就算写“囝”这个字，也读作“囡”再说吴语也不用“囝”作词尾，用“”如果用于人，则多半有亲昵疼的意思，如小鬼（读如居）、、囡囡。上海人还会在孩的名字后面加一个“”以为小名、昵、昵称，比如一个名叫什么波的孩便会被叫“波波”这都是北方没有的说法。

其实吴语原本也是说“儿”的。至少在明代，苏沪一带方言还是以儿尾词占优势。人儿、儿、心儿、门儿、郎儿、儿、猫儿、狗儿、瓶儿、钩儿这些词都有，现在则只剩下“固儿”和“筷儿”了。同样，用“”词尾，也是老早就有了，而且很普遍，如前、后、年、日、念、想、码、锄、石、木、骨、、准、甜、苗等等。但“座”、“房”这些词，虽然《浒传》、《西游记》里面都有，现在却主要行于吴语方言区。王力先生说“”作为词尾，始于六朝（《汉语史稿》），而六朝王室在江南。不知是不是这个原因，吴语要更说“”一些。