社会方言中也有忌讳。

二、禁忌

可惜人总是要死的。死并不可怕，可怕的是“死无葬之地”于是棺材便是稍有积蓄者的必备之。“棺材”就是“官”与“财”好像谁睡去谁就升官发财。所以抬起棺材叫“升棺”（升官），抬棺材叫“材”（财）。棺材的木材要好，钉要多，叫“财丁（材钉）两旺”然而一个人，死都死了，还升什么官，发什么财？莫非到“冥府银行”去当总经理，或者到阎王殿里去财政长？如果了棺材就是升官发财，那么，反过来说，升官发财岂不等于了棺材？很遗憾，不会有人来认这个死理。张冠李原本就是不讲理的，只不过图个吉利罢了。

为你是来“送终”

北方忌醋。因为“醋”与“错”音近。吃饭的时候，问人家“吃不吃醋”就更是会引起误会。结果北方一些地区（如山西）便脆醋叫“忌讳”粤语忌肝。因为“肝”和“”同音，结果猪肝叫猪，肝叫，豆腐叫豆。吴语忌药。结果吃药叫吃茶，真正的茶则叫“茶叶茶”上海话甚至忌“鹅”因为“鹅”与“我”同音，不好“杀鹅”就成了“杀我”所以上海人把鹅叫白乌。黑龙江富克山的淘金人连姓氏都有忌讳，姓吴、姓白的人山淘金前先得改姓。因为姓白的山是“白来了”姓吴又意味着“无”

吃人的老虎当然也忌讳。于是北方叫大虫，温州叫大猫，长沙则把腐叫猫，把府正街叫猫正街，好像老虎一改名，就不再张牙舞爪，全变成“乖乖猫”了。但“虎背熊腰”不能说成“猫背熊腰”“虎蛇尾”不能说成“猫蛇尾”“虎踞龙盘”当然也不能叫“猫踞龙盘”而“猫视耽耽”或“不猫，焉得猫”就更不像话了。其实虎比猫好，猫总给人谄媚的觉，虎则象征着生气，威武雄壮。要不怎么叫“生龙活虎”呢？实际上，虎劲、虎气、虎步、虎势、虎彪彪、虎生生、虎虎脑，都是好词。所以，就连忌讳说“虎”的地区，也不忌讳说老虎钳、老虎灶。当然，虎也有不好的地方。比方说，老虎的摸不得。不过，现在大小算个人的，都烘烘，惹他不起。不要说“老虎”的摸不得，便是“小猫”的，也不好随便摸的，换个说法又能如何？

既然连“龙腾虎跃”的“虎”都忌讳，输钱的输，苦难的苦，倒霉的霉，便更在禁忌之列。于是广东人便“丝瓜”叫“胜瓜”“苦瓜”叫“凉瓜”“草葛”叫“士多啤梨”这个怪里怪气的名字几乎没有一个外地人听得懂，但如果你对广州人说“不就是草莓吗”他们立就会叫起来：“衰过你把！乜‘霉霉’声啊！”蚀本的“蚀”当然也说不得。这是全国各地都视为禁忌的。蚀本也叫折本。折，读如。所以“”也不能说，得叫“条”苏州话则叫“门腔”广州人、温州人和梅县人不但不肯“折”（蚀），还想有赚，便叫猪利、猪赚和猪利钱。南昌人更绝，脆叫“招财”（四川人也这么叫）。结果，猪、都不叫，只有战争中抓过来问情报的俘虏才叫“”谁要是当了“”那就没好果吃了。

戏班则忌“散”但凡谐音“散”的，都得改别的词，比如雨伞就得叫雨盖、雨挡、雨拦、雨遮，还有叫“竖笠”和“聚笠”的。有一回新凤霞在后台说：“我先歇歇！刚跑到这儿，浑都是汗，累得都散了架了。”话音还没落，把李小就大吼一声“忌讳”接着又说“你他妈的还是在戏班长大的，怎么这么外行哪？这个字是戏班儿的忌讳，你不知哇？你怎么不说是拆了架、碎了架？”拆了架、碎了架是个人的

船家忌“翻”、忌“沉”、忌“滞”、忌“住”、忌“搁浅”因此“帆”得叫“篷”“蟠布”得叫“抹布”或“云转布”；“盛饭”得叫“装饭”、“添饭”“箸”因为在不同的方言中与“沉”、“滞”、“住”音近，就变成了“筷”甚至变成了“双桨”（粤东），此外，吃饭的时候，不能把鱼翻过来，也不能把筷搁在碗边上，稍有不慎，便犯了忌讳。

这就叫忌讳，也叫塔布。

店家忌“关门”（破产倒闭）。于是吴语便把晚上关门暂停营业叫“打洋”洋的意思是熔化金属。店家白天收的都是碎银，晚上得把它们熔化了铸成大元宝，当然要“打烽”了。所以“打洋”不仅不是“关张”简直就是“招财宝”即便当真破了产，也不能叫“关门”得叫“歇业”意思是先歇会儿，回再来。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

全国各地都有忌讳。