将钱放屉；必须先拿找钱，后把收来的钱放屉里。夜里结完账，少了五十元，我赔。五十元钱在打工女看来不算是小钱，但也没有什么了不起，毕竟是外之。我咽不下的是谎言战胜真理。）

作者：读你散文时看到这个故事了…

陈冲：我忘不了这事。因为那是对我品行的诬陷和误判。

作者：觉得委屈吗？你在中国已经有地位名誉。

陈冲：委屈是刚到国的时候。那时我已经实了。好莱坞也有好的风气和传统。不少演员在名前都靠打餐馆、杂活维持生活的。这些人往往是的，有抱负的。就这么一边很的活，一边寻找演的机会。不少人到老都不放弃追求。像我，像哈里逊·福特是非常幸运的了。哈里逊上银幕之前一直木匠。实现抱负的过程是长得令人绝望的。我佩服那些到老都不放弃的人。我当时要没有得到演《大班》和《末代皇帝》的机会，说不定我已经放弃了。

作者：就在那个时候你认识柳青的？

陈冲：就在那个状况下。柳青也在试着立足好莱坞。当时我一个人去和各演经纪人面谈，觉得自己单薄极了。有了柳青，俩人一块在好莱坞闯江湖，起码胆壮些。

作者：看了好多记者对你的专访文章谈到你这个阶段。

陈冲：好莱坞对中国电影完全无知。也没有兴趣。认为绝大分中国电影都是政治宣传。中国电影在这些经纪人心目中完全没有地位。我那时对他们也很无知，认为他们一听我的履历和成就肯定会拿我另看待。他们听完我的自我介绍后对我说：“每个来这儿的人都给自己编一相仿的履历。”我气坏了，我可没编履历啊！他们还说：“我们只代理稍有名气的演员。”意思是我名不见经传。只有一个好心些的经纪人对我说：“你起码该把自己的剧照装帧成一本册，履历也该印得漂漂亮亮。”这我才懂国人常提到的Presentation。就是你的装潢，呈现形式要表示你的正规化和诚笃。

作者：西方人还有很的程序。许多事你得再，不尊重他们的程序，就要碰。

陈冲：终于有一位经纪人答应代理我了。推荐给我的角都很小，有时只有一两句台词。我知自己的表演风格还不好莱坞的，还是中国大陆风格。台词也弱。我打听到一个很好的台词老师，给好莱坞许多明星上过台词课。他的教课费是一小时一百块金。我请到了他，五八门挣的工资大半多去了他那里。我的台词、语真的步很快——当然我自己也练得很苦，常常嘴都累得发酸麻木。

作者：那时你的英语已经相当了。我看了你来国不久用英文写的论文——大概是学校的作业。用词造句十分到。

陈冲：台词平和一个人的英文平不相。台词讲起来，讲什么得像什么；讲什么都得动听，好听。英文中是没有汉文的四声的，全靠自己把它讲一音韵来。不同音韵表达不同意思、情绪。又不是朗诵，要完全自然松弛的。对于我，英语本来就不是母语，没那份自然，只能靠练习，由人工变为自然。我的步相当快，到我演《大班》中“”这角时，导演已经说我语太好了，因为是女，英文又不是她的母语，她讲的英语自然有语病，有音，如果来一标准英语，会荒谬。所以我还得去找那老师，把我从他那儿学的，我苦练的，都毁掉，教我一有病的英语，把好不容易去掉的音再找回来，得我比原来还洋泾滨。