讨厌的婊——这是恰如其分的字。”我怎么可能说这话，怎么可能同意艾尔莎的蠢话呢？明天，我将劝她走，坦白地告诉她我错了。一切都将变得和先前一样。而且，无论如何，我都将参加考试！中学会考，这肯定是有益的事。

“不是吗？”

我对安娜说：

“中学会考是有益的事，不是吗？”

她望着我，哈哈笑起来。我也开怀大笑。因为看到她如此快活，我也兴。

“您真叫人捉摸不定，”她说。

我确实叫人捉摸不定。而且要是她知我曾打算什么事，就更会这样说！我极想把原打算的事告诉她，让她看看我不可捉摸到了何地步！“您想一想，我把艾尔莎拉了来：

她假装上了西利尔，住在他家。我们看着她划船经过，在海岸边，在树林里碰见她。艾尔莎又变得漂亮了。啊，当然，她没有您这么，但终究算得上令男人回凝视的漂亮女人。

我父亲过不了多久就会受不了的。一个曾属于他的漂亮女人这样快就找到了安，不再痛苦，而且是在他的下，他是决不会答应的。尤其是她还和一个比他年轻的男人在一起。安娜，您知，尽他您，他也很快又会想她，以便让自己安心。他虚荣心很重，或者，对自己太无把握。随您怎么说都行。艾尔莎在我的指引下，将必的事情。有一天，他将欺骗您，而您将不能容忍他，不是吗？您不是可以与别的女人分享情的女人。于是您会走开，这正是我所希望的事情。是的，这很蠢。我恨您是因为柏格森，是因为的缘故。我自以为…

我甚至不敢与您这样说，因为这如此荒谬、如此难以理解。由于这场会考，我本可能得您与我们闹翻，您，我母亲的朋友，我们的朋友。然而这场会考是有益的，不是吗？”“不是吗？”

“什么不是吗？”安娜说“是说会考有益吧？”

“是的，”我说。