对，因为他肯定是指挥不了一场攻击啦。他垮了。他到心惊胆战。大夫只得给他一帖力镇静剂，让他吃了睡觉。等咱们一到了尼拉，他就要调潜艇。”

听了这消息，拜不由暗吃一惊。“哦，这件事他回会重新考虑一下的吧。他整个前程——”

“不，他不会考虑的。他完了。他对我这么说的，拉尼。”

“十年的潜艇生活，‘夫人’——”

“瞧，他错了行当。当初他也实在没法明白这一的。凡是什么人拿定主意认为自己受不了，我决不怪他，我替他难受。据他这情况，他确实得不错了。他控制住了自己，在敌人攻下他的调度也恰当。”

“还有什么人知他的情况？”

“说起来，‘呼呼’正在场：你骗不过‘呼呼’。可他倒不是快嘴。赫维斯螣大夫也不会声张，他为人非常讲德。我心里想，兵们害怕都来不及，不会发觉的。我支持胡班本人这一说法。等他调走后，真相自然会大白。现在呢，咱们只得自己来驾驶这艘潜艇啦。咱们现在正夹着尾返回基地，这对艇上人员的士气有害。所以如果在返航途中碰到一条大鱼，我可要去请求胡班批准开火。咱们不是还剩下二十枚鱼雷吗？如果咱们击，‘呼呼’就我的参谋，让他一下方位表，你来作鱼雷发数据计算机，明白吗？也许除了我自己之外，你要算我生平看到的最好的下潜军官，不过这项工作得让奎恩去了。”

“天呐。”

“有什么困难？”

“我摆布不了鱼雷发数据计算机。”

“你在攻击教练艇里得好的嘛。比萨姆托。挑不第二个人来了。”

“下潜！下潜，下潜。”拜睡得迷迷糊糊的，隐隐约约听到扩音里的话音，还有压舱槽的哗哗声。他顿时光着下铺位。他的同舱萨姆托正坐在一张小小的书桌边写报告，打着哈欠说：“别着急。天快亮了，所以‘夫人’正在放掉空气。”

“天亮了？真的？我怎会一睡就是五个小时？”

“能耐大嘛。”

“了什么事？”

“咱们离尼拉才五十英里。”

“艇长怎么啦？”

萨姆托耸耸肩膀。“连他的影也没看到。”

拜穿上衣服，喝了咖啡，就到艇首艇尾的鱼雷舱去检查工作。潜艇里一臭味。到都有人没打采地在清扫和修理，可是失败的情绪就象机件失灵损坏的臭味一样弥漫全艇。大多数兵都沉默寡言，但是他们的情都一清二楚——就是情绪涨的“乌贼号”官兵们初次巡竟然就挨日本人痛打，好容易才保住命，落得两手空空，偷偷溜回去，真是丢尽脸面，叫人大吃一惊。

后来声纳兵报告收到推微弱的噗噗声。标图组都来值班了。从推每分钟的转速推算起来，得这艘船的大致速度、同潜艇相比，这艘船的行动非常缓慢，约莫离此四十英里左右。这个距离是惊人的，不过据海上情况的变化，声纳有时也能接收到远程的螺旋桨声音。有好几回接中断了又恢复，仍旧以同样的速度，在同样的航线上朝此迫。

各个舱房一下传遍了一个谣言，说是埃斯特上尉正在追踪这艘船；于是，就象刮来一压缩空气似的，艇上那病乎乎的气氛竟一扫而光。鱼雷兵恢复了活力，兴奋地检查着武。机组都起劲地埋修理堵的阀门、失灵的机、破裂的输油和。兵们开始张地大扫除。一诱人的炸香味一下驱走了渗漏的排和肮脏的人那臭味。将近晌午，拜好奇心不禁油然而生。他走埃斯特的舱房，撩开门帘一看，只见副艇长赤坐着，正在校对打好的航海日志。“‘夫人’，有什么内幕消息？”