命托给一个靠金钱收买来的意大利人。半路上价钱又会上一；那家伙可能收了你的钱又不把你送到地；他可能会把一伙人全卖掉。从事抵抗运动的人总比只知伸手要钱的家伙靠得住些。

最后，杰斯特罗说：“好吃，我们的组织原则是民主呢还是权威？如果是权威，那你决定算了。”

卡斯泰尔诺沃笑一声，摇摇手，表示不同意由个人作决定。

“那么，我现在投票赞成矿砂船。”

安娜。卡斯泰尔诺沃说：“加上我一票。”

“你是一笨骡，”她丈夫说，但是他的声调却是充满怜的怪腔。他又转向娜塔丽。“你怎么样？”

“矿砂船。”

卡斯泰尔诺沃噘起嘴，轻轻敲一下桌，站了起来。“那就这样决定了。”

一个灰黯凉的下午，娜塔丽步行了八英里之后回家，远远看见有辆汽车停在屋旁。在福隆尼卡，私人汽车是罕见的。她加快步，脑里闪过一个念，象是在祈祷：“但愿平安无事。”她走近些，认是辆梅德斯牌汽车。房里边，杰斯特罗和维尔纳。贝克坐在餐桌边喝茶，还有一碟糕。那张没铺桌布的餐桌上摊着几份杰斯特罗广播讲话的黄打字稿。

维尔纳。贝克站起来，满脸笑容，向她鞠躬。“非常兴。好久没见了！”她好不容易才迸、句客话回答他。他瞧了一自己上的党卫军制服，告罪似的轻轻笑了一声。“唉，对了。请别介意我这吓人的化装舞会打扮。我是在西各港作一次旅行，亨利太太，为了莫名其妙的燃料油短缺，我们国家要给意大利负担百分之百的供应。我们确实知都是漏到黑市上去了。意大利人看见了这制服比较肯说实话。我这个党卫军的衔纯粹是荣誉质，可是他们并不知这一。好得很，这海边的空气对你确实有神效。孩呢？他好吗？我真想看看他。”

娜塔丽竭尽全力用正常的声调说话“我去把他抱来好吗？你可以在这儿呆多久？”

“可惜，不能久留。我要去昂比诺办事。福隆尼卡离大路不远，我这才想起顺路来一下，向你们致意。”

“那我就去抱他来。”

二楼上的卡斯泰尔诺沃两夫妻脸无血，神情惊恐，坐在他们的卧室里，房门大开。医生向她招手，轻声问她：“就是这个人吗？”

“是的。”

“我听见他说了昂比诺。”

“他是在旅行视察。”

另一个房间里，米丽阿姆盖用一只布的玩狗熊逗着路易斯玩。娜塔丽把孩从小床上抱起来，小姑娘也抬看她，神情象是一个心事重重的成年妇人。“你抱他上哪儿去？”

“楼下，上回来。”

“可是楼下有个德国人。”

娜塔丽伸一个指，在嘴上，便把张大嘴打哈欠的路易斯抱了来。她在楼梯上听见贝克提嗓门，就站住了。“杰斯特罗博士，所有这四篇广播稿，就照它们现在这个样也都很好了。不是吗，篇篇都是好文章啊。你没法动它一个字。为什么不上录音呢？至少是两篇？”