第五十五章

除夕晚上，帕格chu乎意料地向罗达提议一起到陆海军俱乐bu去。罗达知dao他一向讨厌那些奇形怪状的纸帽子、喧闹作乐的人群以及酒气熏人的接吻；但是，他说他今天晚上希望散散心。罗达喜huan新年除夕的这zhong胡闹场面，因此她高高兴兴打扮了一番。她shen上穿的还是早先为英国募捐包裹时穿过的那tao银线丝织礼服，当他们挤在一群喜气洋洋的高级军官和太太们当中穿过走廊的当儿，罗达觉得没有几个妇人及得上她那一shen打扮的标致和光采。罗达和帕格走进餐厅的时候，哈里森。彼得斯站起来向他们挥手，请他们与他同座，那一霎间她不免gan到有点局促不安。她对彼得斯的举止行为洁如白雪，无可告议，但是，他会提起ba穆。柯比吗；或者，他会显得过于亲热吗？

帕格挽着她的手臂，gan到了她的犹疑，带着讯问的神se朝她看了一yan。她打定主意：gen本不必介意，就让它最后公开chu来好了！“啊，真巧！彼得斯上校在那儿。让我们到他那儿去吧！”她兴高采烈地说。“他是个好人、我在教堂里遇见过他。不过，他到底是从哪儿搞来这么个合唱歌女的？你跟她同桌坐在一起能叫我放心吗？”

彼得斯和帕格。亨利握手的时候，比他要高chu一个半tou。他那位年轻女伴一tou金发，xiong脯丰满，穿着一shen有点象是希腊女衫的白长裙，luolouchu大块的玫瑰se肌肤，是英国采购委员会里的一名女秘书。罗达说起他们认识帕米拉。塔茨伯利。“哦，真的吗？未来的bo纳一沃克勋爵夫人？”这位姑娘说话颤音很重，使维克多。亨利觉得心tou一阵刺痛。“我的好帕姆！你差点没让我们委员会里的人吃惊得昏过去。帕米拉以前是我们办公室里的造反分子。一直叽叽咕咕地骂那个老tou子nu隶监工！勋爵老爷以前老是叫人加班加点，现在可好，不是就要报应了吗？”

他们吃着俱乐bu里淡而无味的这顿饭菜和走了气的香摈，谈着沉闷乏味的战时话题，慢慢度过午夜之前的一个小时。碰巧坐在同一张桌子上有一个长着象方tou猛狗一般的紫酱se下ba的陆军航空兵上校和他那个厚施脂粉、个儿纤小的妻子。这位上校刚从中国、缅甸。印度战区归来，现在一个劲地抱怨他那个战区不受重视。上校说，人类的一半住在那里，连列宁也认为这个地区是世界上最富饶的必争之地。如果一旦落到日本人手里，那么白人最好还是另外换个星球居住，因为到那时候地球上就容不得他们了。华盛顿看来没有一个人懂得这一点。

一位陆军准将——他的勋标惹人注目地要比彼得斯和那位中国、缅甸、印度战区的上校多——则大谈特谈海军上将达尔朗的遇刺；他说他在阿尔及利亚曾经和他非常熟悉。“这位突yan睛这样下场实在太可惜了。我们艾克①参谋bu里都guan达尔朗叫作突yan睛。这家伙看上去就是个倒了霉的法国佬。当然，他是个不折不扣的亲纳粹派，但是他是个现实主义者，再说，我们把他抓到之后，他ma上jiaochu了许多wu资，保全了一大批mei国人的xing命。可是现在dai高乐这家伙，以圣女贞德自居，其实除了夸夸其谈和伤心难过之外，我们从他那儿什么也得不到。叫那些只会纸上谈兵的左派战略家也知dao这吧。”

其实，罗达gen本没必要顾忌彼得斯上校。他几乎看也不朝她看一yan；相反，他倒是不断在打量她那个矮个儿丈夫。此时他一言不发，面容严峻、疲惫。彼得斯终于向他问起了对战局前途的看法。

“哪儿的战局？”帕格问。

“整个战局。海军是怎么看的？”

“上校，那得看你在海军中担任的是什么职位了。”

“那么从你所chu1的地位看呢？”

这位相貌堂堂的高个儿陆军军官没话找话，问些这zhong毫无意思的问题，很使帕格迷惑不解，他于是回答说：“已往的情况和将来的情况都是一团糟。”

“完全同意，”彼得斯说——此时喧闹的餐厅里的灯火闪了几下，然后暗了下来——“你作的这个年终总结要比我在所有报纸上看到的qiang多了。啊，女士们，先生们。还有五分钟就到午夜了。亨利太太，请允许。”她就坐在他的旁边，这时他把一ding纸zuo的牧羊女帽子dai到她tou上——他的举止chu奇地斯文优雅，她gan到就连帕格也决不会找碴儿——然后又把一ding用tang金ying纸板zuo的钢盔斜dai在自己那tou漂亮的灰发之上。这张餐桌上并非每个人都dai上一ding纸帽，但是使得罗达吃惊不小的是，她丈夫竟也dai上了一ding。除非是在孩子们小时候的生日宴会上，她还从没见过这样的事。维克多tou上那ding带金边的粉红纸帽丝毫也不使人gan到好玩可

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>