，拜知，他们兄妹俩小时候碰到好玩的事情就是这么换的。她赶快走到克里弗兰旁，用一温柔、关怀的声调说：“你伤着没有，亲的？”

“伤了？话，没有。”克里弗兰爬了起来，手指着牙托，扭着白白胖胖的走卧室。“这可不是他妈的闹着玩的事，梅。我得上就去看我的牙医生，但愿他没跑开！主持今晚上的宴会能给我捞一块大洋哩。真他妈的！”

他砰地一声关上了门。

梅德琳捡起浴巾，冲着拜说：“瞧你！怎么能这么野蛮！”

拜扫视了一下这个房间。“你们这到底算个什么？他和你一起住在这儿吗？”

“什么？他怎么可以？他自己有家，笨。”

“那么，你们算是什么名堂呢？”她翘起嘴，不回答。“梅，你是偷偷摸摸跟这个胖老上这儿来胡搞一通？你会这事？”

“哦，你什么也不懂。是我的朋友，一个难得的好朋友。你不知他待我有多好，再说——”

“你们是在通，梅。”

梅德琳的脸上掠过一阵痛苦的表情。她把手一挥，摇摇，女所特有的一副聪明过人的笑容。“啊，你可真是天真幼稚。他现在的婚姻生活比以前好，好多了。我这个人现在也比以前更好了。生活的方式是多多样的，拉尼。你我都是生长在一个老古板的家里。如果我着休跟我结婚，我知他是一定会跟我结婚的，他我得发狂，但是——”

克里弗兰衣服还没穿好，这时从卧室里探来对着梅德琳齿不清地大声嚷着说，他的牙医生正从斯卡斯代尔开车赶到纽约来。“上给山姆打个电话，叫他把车在十分钟之内开到这儿。天哪，真是糟糕！”

“山姆？”克里弗兰又把门关上后，拜问。

“山姆是他的司机，”梅德琳一面回答，一面赶忙去拨电话。“啊，拜，你是不是要不认你这个妹妹了？要我给你烧顿饭吃吗！我们今晚喝它个烂醉好吗？要在这儿过夜吗？这儿有间空房。你准备什么时候动？娜塔丽有消息没有？——喂，喂，我要山姆接电话…那就一定把他找着，卡洛尔。知，知，我知我哥哥拜已经到了纽约。天老爷，你别问了…没关系，你就把山姆找着，叫他一定在十分钟之内把那辆卡迪勒克开到我这儿来。”

她挂上电话，说：“拜，我在休的手下了四年，但是我却不知他假牙。”

“你活在世上还有得学呐，梅。”

“要不是这件事情闹得这么怕人，”她说“要不是你的行为过于野蛮，这件事情倒真是我一辈遇到过的最有趣的了。”她的嘴抿成一条线，好不容易忍着才没笑声来。‘我这几年一直跟他说，要他把那个讨厌的胖肚给搞搞平：瞧瞧你，平得就象个男孩，跟爸爸一样。你肯吻一下你这个犯了通罪的妹妹吗？“

，；永远是战争和，别的什么都不时髦。浑火焰的鬼抓了他们去！