是在加来海峡方面所犯的错误。我们缺乏特工人员。一未能在英国刺探一项涉及两百万人的“秘密”欺骗措施使我们上了当,而我们的侦察竟然未能确定在几十英里外可以清楚目击的地方组织起的一次攻的方向,沉痛而不可思议之就在这里!
我们未能觉察到他们会在低中登陆。我们的大炮全瞄准了线;我们的想法是,他们为什么会选择在炮火下多跋涉上八百码糊糊的沙滩呢?他们却如此了。艾森豪威尔的突击队到来时,我们的未可轻视的下障碍全暴在外,可以由工兵迅速清除掉,而他的队也就过了那片沙滩。
我们在“何时?”这一问题上也很凄惨地判断错了。敌人的舰队越过海峡时,埃尔温。隆尔正回德国来探望他的妻!六月五日,刮起了一阵相当大的风,预料将持续三天。这恶劣的天气使隆尔和所有别人全很放心。艾森豪威尔获得了气象预报,表明天气有可能转好。他冒险批准动。凌晨一两钟稀稀落落行的空降,并没使我们多么惊慌。直到诺曼底碉堡里我们的十兵凭看到“霸王”的大幽灵——成千上万条船只在烟雾‘。的黎明中驶近前来——以后,我们才作战斗准备。
事实上,我们有一个被忽视的情报破密。我们在法国抵抗运动中的告密人获得了英国广播公司发的、号召在登陆那天行破坏的信号。所有的作战司令全受到了警告。在最统帅,这份报告送到了约德尔那里,他本不以为意。后来,我听说斯德对这惊慌一笑置之,还说:“这就好象艾森豪威尔会在英国广播公司的电台上宣布侵似的!”这就是一般的态度。
我的前线之行(摘自《军事领袖希特勒》)
…看来那天早上,希特勒似乎醒不过来了。我一再打电话给约德尔去唤醒他,因为斯德要求把装甲师调来。显然,诺曼底这次攻击事态很严重!约德尔对斯德的要求置之不理,关于约德尔的这一决定,史学家们至今痛加指责。可是当希特勒悠闲地独自完早餐,在十钟左右接见约德尔时,他完全赞同拒绝斯德的疯狂要求。
贝希特斯加登的指挥情况是荒谬可笑的。希特勒呆在山上他的巢里,约德尔呆在“小总理公署”里,作战指挥则在城市另一的一座营房里。我们始终没离开电话。隆尔失去联系,正赶回前线去;斯德在黎,隆尔的参谋长斯派达尔在沿海地方,还有装甲师将领盖尔,他们全火急地通过电话和电传打字电报用贝希特斯加登联系。为了向某些匈牙利国宾表示敬意,中午的战况汇报会议预定在克莱斯海姆举行。这是一个风景优的地,离开市区大约有一小时的行程。希特勒始终没想到要把这次会议取消。没有,参谋人员不得不乘汽车赶到那儿去,在一间小地图室里见他,他就在那儿演习一下给客人们安排的战况汇报这“戏”接着,我们不得不逗留在一旁,等着汇报战况,而我们的队在盟军的炸弹及海军炮轰下这时正在牺牲,敌人的占领区正在扩大。
今天,我仍旧可以看见元首在中午前后那间地图室的情景,胀、发青的脸上满是笑容,一面跟参谋人员打招呼,并且说:“咱们起来了,是吗?现在,咱们是在可以使他们的地方狠使他们了!过去躲在英格兰,他们倒是很安全的,”以及诸如此类的话。他对局势严重的报告没表现丝毫的关切。这次登陆完全是我们早已料到的一个骗局。我们并没受响!我们在加来海峡一带严阵以待。这场佯攻将变成他们的另一次血腥的迪埃普大败。好极了!
他在那间放着柔的扶手椅和堂堂的作战地图的大情况汇报室里,也是这样慷慨陈词。他向匈牙利人谈到一个又一个问题,令人作呕地嘘了一番我们在法国“的兵力,我们装备的良,我们不久即将发的奇迹般的”新武“,国陆军的缺乏战斗经验,等等等等这一类话。他对两天以前罗的陷落并不重视,甚至还讲了一个鄙的玩笑,说自己到很轻松,把一百五十万意大利人,患了梅毒的婊等等,全移给国人去养活。匈牙利人对这一切有何想法,任何人也说不。由我看来,希特勒只是在大声地谈着自己的幻想,想使自己相信。等这一就可以看穿的假戏结束以后,我立即要求批准我到诺曼底去。那位莫测的元首不仅同意了,而且还放弃了反对级军官乘坐飞机往来的那条规定。我可以飞到黎那么远,去查明一下正在现什么情况。