电脑版
首页

搜索 繁体

第一章南腔北调(6/7)

首称臣,才要往南边跑,一心琢磨着东山再起。即便不是什么残兵败将、遗老遗少,南迁也是不得已。因此心里憋着一气,发誓要让祖宗开创的文化薪尽火传,至少,那话音不能变了,这就叫:“宁卖祖宗田,不改祖宗言。”

所以,你别看南方方言不咋的,土,听起来有地瓜味儿,认真说来,不少是咱们老祖宗的话,正宗的华夏“雅言”隋唐以前,今天声母是d,t的,和一分声母是zh,ch的,都混为一谈,全都读成d和t,也没有齿清音f。中古以后,就分开了,也有了f。只有闽方言,依然故我,d,t和zh,ch不分,也没f。比如“饭”闽南话声母读b;凤,声母则读h。又比如“猪”福州话读dü,厦门话读di,都是以d为声母。这就是古音了。因为上古时“者”也是读du的。所以那些以“者”为偏旁的,比如都、堵、赌、睹,现在仍读du;另一些则和“猪”一样,改读成zhu,比如诸、褚、诸、槠、煮、著。改了的新,没改的古朴。闽方言没改,因此闽方言古朴。

南方方言中的词汇往往也很典雅古朴。比如面(脸)、目()、(吃)、饮(喝)、行(走)、曝(晒)、索(绳)、翼(翅膀)。有些词汇或说法,简直就跟“土文”似的。比如“锅”叫“鼎”“一瓶酒”叫“一蹲酒”“一窝老鼠”叫“一窦老鼠”这些古古香的语言主要现在闽方言、粤方言和客家方言中,因为这三个方言区的先民,不是南下的“难民”就是南下的“移民”其所移居之地,又“天皇帝远”结果他们的语言,也就跟不上“时代的变化”虽说并非“不知有汉,无论魏晋”至少也是唐宋遗韵,充满着文采风。当然,同时也难免沾染了壮侗,杂了蛮僚(读如老),更不大容易听得懂了。

七、再说北方

北方就两样了。

北方从来就是汉胡杂之地,北京更是如此。在历史上,它是汉民族王朝的“北京”也是北方少数民族王朝的“南京”南人和北人,汉人和胡人,龙争虎斗,枪,城变幻大王旗。这一拨来了,那一拨去了,各自的文化积淀了下来,会成一多元共存又浑然一的东西。人也变了,尽五族共和,天下一家,国不分先后,大家都是“炎黄孙”但认真说来,却并不都是“炎黄嫡系”北方那边,鲜卑、契丹、吐蕃、突厥、女真,什么人都有。他们也要通婚、联姻。娶的娶了,嫁的嫁了,血统都变了,还说什么语言?就算都说汉语吧,说来也不再是原来那么回事。少数民族说汉语总是有“洋泾浜”的,但如果大家都洋泾浜,洋泾浜也就成了正宗和正统。

所以,北方方言不但不古朴、纯正,而且简直就是“八国联军”今天的北方话,可不是当年“华夏雅言”一脉相传直线发展的产,甚至不是纯粹的“汉语”里面还有北方游牧民族阿尔泰语的成分。什么满语、蒙古语、朝鲜语,都有,没准还有突厥语。就说北京话,虽说是当今咱们汉民族的“官话”或官话的基础,其实是个“联合国”胡同是蒙语,埋汰是满语,尕儿是陕西话,嘎是上海话。陕西人钱叫尕儿,北京人也跟着这么说;上海人说“戒指”北京人听起来像是“嘎”结果戒指便变成了嘎

北方方言为什么是“八国联军”呢?因为北方趋向于统一呀!这就多少得付“代价”统一中国并不容易,中国地太大,人太多,东西南北,七嘴八,谁也甭想一就“通吃”了。你要别人将就你,你也得将就将就别人。不能将就,就只好打,打到最后,也只好妥协。你让一,我让一,或者你多让一,我少让一

何况统一也不光是靠打仗,更要靠文化上的磨合和整合。你磨磨我的棱角,我改改你的脾气,两下里这么一磨合,共同的和认同的就留存了下来,差异太大的,也就渐次消亡。就算留了下来,也得变味儿。所以文化整合的结果,不是你吃掉我,我吃掉你,而是你变成我,我变成你,你中有我,我中有你。

北方话就是五湖四海东西南北相互磨合将就的产。所以北方话内分歧小,语法结构差别不大,词汇方面比较一致,语音系统也比较简易。这也不奇怪,彼此之间要妥协将就嘛!既然要相互迁就,就不能太固执,得尽量靠拢才行;也不能太复杂,得尽量简便才行。什么浊音、浊音,发音太困难,都改成清音、清音算了。吴人不改,就随他说去。辅音搞两,一b,d,g收尾,一m,n,ng收尾,太哆嗦,有n和ng两个也就凑合。粤人、闽人不嫌麻烦,也悉听尊便。至于声调,就别那么多了,七个八个的,谁记得住?四个足矣!也别再什么声字,别别扭扭。再说平、上、去、,仄声占了三个,也戒多了,还是平、平、上声、去声为好。平仄各半,平起平坐,谁也没意见。南方人要保留声,也好,诵读起古典诗词来更有味。咱们北方,就简单吧!要统一,就不能斤斤计较,得大而化之才行。

热门小说推荐

最近更新小说