电脑版
首页

搜索 繁体

第四章死去活来(2/7)

也许你会说,这网络语言究竟是TMD(他妈的)个什么东西?678(对不起),你又286了。网络上不兴说“东西”得说“东东”还是好好学习吧!只要你说得好“斑竹”(版主)是会送给你一些小“东东”的。

其实“牢”的渊源是很久远的。上海话当中这个表示“很”的字,究竟应该写作“老”还是应该写作“牢”一直有争议。我认为两说都有理,但有些地方写作“牢”没准更好。“老”当然有

何况上海还是“十里洋场”于是上海话当中便难免会夹杂着“洋鬼话”哪怕它是“洋泾浜”的。上海人甚至连损人都会用洋文,比如一个人上班开会总是最后一个到,便会被叫“拉司卡”;而一个人脸厚,则会被叫“邓禄普”拉司卡是英语lastcar的音译,意思是末班车。邓禄普(Dunlop)则是一家英国胎公司,生产的胎特别厚实。然而这些话现在已经没有多少人会说了,听得懂的也不多,就连派司(通行证)、扑落(电座)、回丝(废棉纱)、门汀(泥地坪)、卡宾枪、开司米、克罗米、乔其纱、派力司、丹士林,这些曾经风靡一时的新鲜名词,现在有的读来已有恍如隔世之,不能不让人叹“这世界变化快”事实上即便上海人,新一代和老一辈说话也不一样。比如“很”老上海更喜说“邪气”、“关”年轻人则喜说“牢”(老)、“赫”(瞎)。

网络语言也和别的方言一样,得在一定的语境中使用,比如BB可能是拜拜,也可能是宝贝;而TMD则多半不是国的“战区导弹防御系统”而是“他妈的”因为TMD刚好是这个“国骂”汉语拼音的三个字母。其实网络语言也没什么稀罕,无非是怪话连篇再加错别字连篇,只不过怪得有趣错得可而已。比如“”是随便说“造砖”是用心写,而“潜”则是说悄悄话。如果网友们表示“迎你来”那你就可以胡说八了。当然,胡说八也要有个谱。这谱就是不能“土”只能“酷”比如说“女”就太俗气了,好歹也得叫“眉”(丑女则叫“恐龙”)。最好是俊男叫“菌男”女叫“霉女”这才叫酷毙帅呆。因此我很怀疑,总有一天这些新新人类的俊男女会变成“菌蓝霉绿”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

上海话往大里说当然是吴语的一。但上海话在吴语中是很特别的,特别之有两,一是杂,二是新。上海话是很杂的,周边地区的方言土语,松江话、苏州话、宁波话、杭州话,上海话当中都有,可谓兼吴越而有之。比如“小鬼(读如居)”就是宁波话“勿来三”就是苏州话“莫牢牢”则是杭州话。所以上海话也是很丰富的。光是“很”上海话当中就有关、邪气、穷、牢(老)、赫等好几说法。这也不奇怪,来源多嘛!

其实上海人原本也是外地人。他们为这个全新的世界所引,从五湖四海、东洋西洋纷至沓来,云集于此,正所谓“人之至者,中国则十有八省,外洋则廿有四国”宁波老板、江北苦力、印度巡捕、罗宋瘪三(白俄狼汉),都要在这里落脚谋生,便都把自己的语言文化带了上海。就说吃吧,广东人卖鱼生粥,绍兴人卖霉菜,苏北人卖麻油撤,宁波人卖糯米汤团,上海街就什么小吃都有,就像上海话里什么方言都有。上海这地方,人也杂,事也新,上海话自然也就既“杂格咙咚”又“簇骨勒新”

话语的“死去活来”是再正常不过的事。世界在变么!社会制度、生活方式、思想观念变了,话语相应地也要变。就连“万寿无疆”也不可能万寿无疆。过去这个词在中国人的社会生活中是用得很频繁的,现在还有谁喊“万岁”呢?没有。词语就像人一样,有的要“死去”有的要“活来”有的会“转换角”(由一意思变成另一意思),有的会“增减重”(增加内容或缩小范围)。即便是很“新”的方言,也不例外。甚至越是新,就越是变化快。比方说上海话。

对不起),请对方不要和你886(拜拜了)。但如果你还是笨手笨脚半天不得要领,那你就是个286。这年谁还会用286电脑?所以286也就是过气、没用的意思,没哪个平的网虫会理你,那才真是7456(气死我了)。

上海话也新。许多词汇、说法、禅、俏话,都是过去吴语中没有的。因为上海是近百年间迅速崛起、全然不同于传统社会的工商业大城市和国际化大都市。半个世纪以前,上海的社会制度、生活方式、思想观念,和中国其他地方很不一样。什么招商局、巡捕房、易所、拍卖行,何曾有过;什么拿温(工)、康白度(买办)、披霞那(钢琴)、梵哑林(小提琴),也闻所未闻。外地人自然也不知嘎斯(煤气)和汀(气)、司的克(手杖)和司必灵(弹簧锁)为何,没用过嘛!

二、上海

热门小说推荐

最近更新小说