说东西少,就说“还不够牙
儿”;说个
矮,就说“还没三块豆腐
”你想一块豆腐才多
?个
再矮,也有三百块豆腐
吧?可北京人就敢这么说。
分量上要说够,数量上也要说足。比如说一个人又又鬼,就说他有“三十六
转轴,七十二个心
”够多的吧?因为要把文章
足,所以即便“指桑骂槐”那“桑树”也不能只有一棵。比如说一个人小气,一般也就说他是“铁公
”北京人却能说
一连串的比喻来:“瓷公
,铁仙鹤,玻璃耗
琉璃猫。”这么些宝贝,当然都是“一
不
”又比如说凡事都得付
代价,就说“打耗
也得有块
,逮家雀也得撒把米”;说一个人长得丑,不招人喜
,就说“猪不嚼,狗不啃,姥姥不疼舅舅不
”姥姥舅舅是最疼
外孙外甥的,猪狗则不怎么挑拣。一个人,如果当真
得连猪也不嚼,狗也不啃,姥姥也不疼,舅舅也不
,那可真是没什么指望了。
看来,北京人对待话语,就像广东人对待中央政策,讲究用好用活用够用足。持这态度的还有成都人。我在《读城记》一书中说过,成都人和北京人,大概是中国最
说话的两个族群。他们都是一天不说话就没法过日
的“话篓
”北京人
说话叫“侃”成都人
说话叫“摆”北京人“侃大山”颇有些移山填海的气派;成都人“摆龙门阵”讲究的是闹
,麻辣,绘声绘
,有滋有味,没完没了,必须极尽铺陈、排比、夸张、联想之能事。成都人说话,也是十分“到位”甚至不怕“过
”的。比方说,红,要说“绊红”;绿,要说“翠绿”;白,要说“雪白”;黑,要说“黯黑”;香,要说“
香”;臭,要说“傍臭”总之,是要把文章
足,才觉得过瘾。
所以,成都人也有北京人那举一反三由此及彼的本事。比方说,
虚作假,在成都人那里叫“
”;伪劣产品叫“
货”而一个人说话不算数,或
事不到位,便叫“
得很”由此及彼,则又有“
客”、“
功”、“
垮垮”、“
漩儿”等说法。再比方说,一件事情没有办成,就叫“黄”或“黄了”其他地方也这样说。但成都人则
而发展为“黄腔”、“黄
”、“黄浑
”、“黄苏苏”甚至还有“黄师傅”和“黄手黄脚”等等。
不过北京话和成都话相比,也仍有雅俗之别。比如公共汽车上挤,成都人会嚷嚷:“挤啥挤啥
,
火葬场还要排队转
的么,瓜不兮兮的,
得倒门
不倒门?”北京人却会说:“别挤了,再挤就成相片啦!”北京人比成都人幽默。
幽默是一人生状态和人生境界。惟其如此,才能在大俗中见大雅。北京人是从来就不怕“俗”的。即便有“雅”的说法,他们也要换成“俗”的。比如惹是生非,在北京就叫“招猫逗狗儿”;班门
斧,则叫“圣人门前卖三字经”你不能不承认这些俚语比成语更有味
。鲁班门前
斧
固然有
可笑,但要是真有三板斧呢?而最最“小儿科”的三字经居然拿到圣人门前去卖,那就实打实地可笑到家了。更可笑的是“别拿武大郎不当神仙”意思是要尊重人,别小看人,不要把人不当人。这就奇怪。要说“别拿吕
宾不当神仙”还像回事,武大郎算哪路神仙呢?但反过来一想,又觉得特别有
理。你想吧,要是连武大郎都被当成了神仙,还有谁不是神仙?
同样“八拜都拜了,就差一哆嗦”就比“事情只差一步,不要功亏一篑”有趣味;“他不把我当粮,我也不把他当咸菜”也比“他不尊重我,我也不尊重他”有嚼
。民间话语从来就是最生动、最鲜活的,难的是用其俗而不至于
俗、庸俗。北京人就能
到这一
。北京是不乏
鄙
俗的,比如丫
、傻
之类的市骂,母猪胡同、
胡同之类的地名,但并不让人觉得俗气,因为北京是中国最
贵最大气的城市,有一
其他地方没有的贵族
神。正是这
神,使北京虽有
俗
鄙却不至于沉沦。实际上,所谓北京的贵族
神,指的是一
尚的人格理想、
贵的
神气质和
雅的审
情趣。它们只可能在北京这个千年古都的特殊环境中熏陶培养
来的。因此,尽
方言俚语都难免“俗”却唯有北京,能够化臭腐为神奇,用土得掉渣的话说
最
有艺术
的名言来。
六、再说雅俗
南京则又是一番风味。