告其中２４名死刑。翌年１月对其中的幸德秋等１２名执行死刑。也称“幸德秋事件”——译注。

从原重治这一系列行为来看，可以到，他对于因为大逆事件而被死的人们是惜的。但是，从最近以来他的新的行动来看，和他以前的倾向正好相反。傍晚，峡谷的旁这里或那里照例三个人一群五个人一伙肩挨肩地站着聊天，这是我儿童时代每天习见的光景，原重治对每一个小圈人群都是伸去，也不他参加来之前人家谈的话题是什么，总觉得他现在提的主题才是最重要的，表现得十分自信地谈幸德秋等人的事。但是人们也看得，原重治所谈的并不是他实际上由衷的思想内容。他苦恼甚至失掉正气地苦苦思索的是，村庄＝国家＝小宇宙对抗明治政府的树立国权而发明的登记双重制的策略。原重治怀疑到，我们当地的隐蔽组织已经濒临危险。参加到路旁人群聊天的原重治说的话只是这么几句：“可怕，真可怕！”以及“添了麻烦，麻烦透了！”还有就是：“因为有这样的家伙所以才糟糕！”在每个人群里说的都是这样简短的慨叹和一成不变的词句。

“新制中学的球比赛，自己在第二垒。教练没有暗号，第一垒的人就来盗垒。没有办法，只好下决心封死而往第三垒跑。这个时候大多这么喊：‘净添麻烦，麻烦透了！’或者：‘因为有这样的家伙所以才糟糕！’那片言只语的源，原来在原重治那里呀…”

“本来我们这地方就有这成语，也许就是原重治使它恢复起来，给它加上新的意义而开始应用的吧。不过一旦和原重治挂上钩，我想，那些话一定会传到峡谷和‘在’的最后一批孩们那里，而且一直传下去。”

“不过，我们有时也不由得喊一声：‘可怕，真可怕！’可是原重治这么喊，他是以什么为对象的呢？”

“大逆事件起了导火线的作用，和幸德秋的生之地只有一个山脉之隔的我们这个地方，无不担心有组织地背叛国家一事暴来。因此才喊：‘可怕，真可怕！’以及，‘添了麻烦，麻烦透了！’‘因为有这样的家伙所以才糟糕！’这样恐慌的慨叹中，还有一个没有说的心问题，也就是打算在外揭发之前，主动地把登记两重制的虚作假改正过来，这在原重治的表情上已经隐隐约约地表现来。不过，把原重治称为“鬼”是因为他那难以言状的恐怖和焦躁更加升级的缘故。”

４

妹妹，细雨霏霏的这一天的谈话，给了青年人以启示，他开始用于他的戏剧构想中了。于是，我们的村庄＝国家＝小宇宙的一切神话与历史本来无法用戏剧表现的，现在至少可以拿它作突破，开始写作以原重治“鬼”为主题的脚本，我先写梗概给了导演。我也参加了排练，这倒不是我因为我没有这经验才去参观，而是大多由于这事太乎我的意外的缘故。他的剧团中的两个男演员一个女演员一天就刺激我，因而引起我们当地的老年人的愤怒，现在已经得到谅解，恢复了以前状态。但是，这两位男演员今天的姿态却不不类，当然，既然是排练，穿什么衣服本来无关要，但是那位细挑的演员穿一件淡的运动服上，外罩一件旧睡衣，脖着汗衫。另一位骨壮中等个的男演员，光着上斜挂一条布带，穿一条藏青。那位小个女演员，穿一条黑运动，包着她那弯弯的两条，上着我演台本上没有写上的纸糊的“鬼”大。

那“鬼”大一个大人两臂都搂不过来，纸糊的涂上墨，与其说是，不如说它是羊更合适。只是太大，盖过了演员的，因为太沉，演员只好托着它的边缘。我看着女演员这副模样，不能不怀疑导演是怎么理解我的原作的。我写演台本时就把受到大逆事件冲击的原重治作为中心人，场人一共三个人，因为演员只有三个人的缘故。

人a称为原重治第一，因为幸德等人被死，惊恐，表现原本是村长助理的心声。实际的原重治没有把他内心的声音，也就是把不能说的中心思想，对于峡谷以及“在”的路旁少数人聚集的人群说来。但是当他发“可怕，真可怕！”以及“添麻烦，麻烦透啦”！“因为有这样的家伙所以一定糟糕”的时候，他却把应该表现真思想的那些话压抑在内心里了。那些话，五十年后作为安魂的行为，替原重治说话的人就是原重治第一。人b是原重治第二，他才是我们当地的登记二重制谋的直接策划者。为了抵抗全纳明治政府权力之下，组织了村庄＝国家＝小宇宙机构。他就是对付峡谷的原重治的那个“在”的原重治其人。人c是第三原重治，苦恼的结果终于发了疯的前助理。用语言表现这个人的疯狂是这样的：他不分峡谷和“在”的人，看见人便走上前去大喊一声：“叭！”那喊声象牲的长嘶一样，用这喊声吓唬对方。原重治除了这一声“叭”之外再也没有别的话，但是他却成了从早到晚在峡谷和“在”赶慢赶似地到转悠的大忙人。

“那就从‘叭！’这一声喊开始吧。”导演决定从原重治第三有关的细节开始排练。他说：“这场戏从开始到结束都有戏。要从到神，各个位都能让观众理解是那么回事，好，开始‘叭！’”

效果确如我这个外行所期，扮原重治第三的演员不是一个人，而是三个人一齐练，而且练个不停。两个男演员一个女演员所发的声音并不特别大。可能是边练习腹式呼边喊“叭！”那喊声倒也象牲的长嘶。那位晒黑的肤细个的男演员上没有一赘。他喊的一声“叭”使大家为之震动，仿佛一架使用过度的老机一般。那个中等个壮的，他的效果比较好，似乎调动了内脏的力量。这个膂力过人骨壮的汉立刻汗如雨，相比之下，那个瘦个像个玉米秆的男演员却是浑燥。似乎受过这位导演特别形训练的女演员，虽然手里提着那纸糊的，可是她那一声“叭”却显得鼻息很，那双弯弯的甚至打晃。但是那导演的姿势，也是他的静止的、意识化的形动作之一，他上直地收着下颏盯着这三个人，好长时间没有示意休息。

妹妹，执拗而反复地练习这个“叭”究竟有什么意思，我在旁边看着直着急，直发火。不错，扮发了疯的原重治第三的演员确实需要锻炼，喊这个吓唬人的“叭”应该表演得更好。但是其余两个演员为什么也必须跟着练？因为峡谷的原重治疯了，那就得让扮演多年受其苦的“在”的原重治的演员也跟着喊？我为了这个人，从传承中摘了固定的话作台词，那就是：“喏，去吧！”我以为这是他独特的语言，在演台本里已经准备好。

关于原重治的传承上“在”的原重治的话是“喏，去吧！”它和峡谷的原重治吓唬人的话“叭！”在人们的记忆中是成“对”的。把峡谷的原重治和“在”的原重治这成“对”的两个人形象如实反映来的，就是这成“对”的话。在峡谷和“在”一个两人共有的招，这成“对”的两个人并不是总这样，关于原重治名下的有两个男人的事，起初这两个人格和孪生儿差不多，他们温和而有些腼腆，只从表面上看，无一不是善良的人。但是“对”的一方的峡谷的原重治，由于受到幸德秋等人被死刑的冲击，所以就一面大发慨叹：“可怕，真可怕！”“添了麻烦，麻烦透了！”“因为有这样的家伙所以才糟糕！”一面到走窜“对”的这一方的命运也产生激烈变化，另一方的苦恼也就开始了。