，那副神态不能不使我想起总是沉着脸的父亲＝神官。站在他旁的是晒黑了的很像本地籍日人的经理大哥，也就是陪着留为球的事东奔西走显示了饱经风雨的那位经理大哥。他们在机场等了很久，对我表示了却毫无抱怨之意，不过决定要在我的房间住上一个星期这件事，似乎也本没什么心问我行不行。

对于我来说，把他们带到宿舍本来是违纪规约的行为，甚至这行为危及我的研究生活的基础，但是前到了这个地步我也只能把他们带回，除此之外毫无办法。宿舍面向院的窗两侧各有一张靠着墙的床，如果一个人睡，空间自然大些。在校园里的自助餐馆吃完饭回到房间稳定下来之后，这位经理大哥还在喝罐装啤酒。留说过，自助餐馆的夏威夷式中国饭菜，不论质和量都是第一的，而且很喜喝大杯的可可乐，说此后每天都在这里吃实属侥幸。

但是一天夜里就了一件事。妹妹，就我来说，从那以后关于留命运的发展之中，总让我常常想起这天晚上他的情绪发作。后半夜我听见什么声音醒来，只见留坐床上似乎害怕什么，躺在邻床被窝里的经理大哥又是安又是哄劝。我仔细一看，黑黑的窗外面，刮风的声音我早已习惯，原来我也曾经受过威胁也许多达几百只鸟正在叫喊。院里全是树像大象肤、锯掉树枝而锯痕黝黑的印度菩提树。树叶又厚又而且很茂密，鸟在上面作窠，人从下面是看不见的，但是确实有难以数计的黑歌鸟藏在树上，每遇夜有沛然而降的骤雨，它们一定啼声大噪。我想起了为调节室温打开了窗框下面带网的通风一直没关，我为了多少挡住鸟叫声，起来打开灯，去盖上盖。这时我看到右肩缠着布保护起来的留简直像酋长遗那样仰面躺着，经理大哥跪在地板上，上趴在床沿抱着自己的，两人就这样小声说话。我回到床上，关掉床的开关。在微明中我看到直躺着的留黑黑的大睛里噙着泪，从经理大哥的肩和脊背看得他那无计可施的神态。一番折腾之后很难再睡，我听到他俩又小声地谈起来。虽然比不上窗外鸟叫声那么大，可是却搅得人心烦意。留以和他年龄不相称的哽咽声叙说的是这么一回事：这么多的鸟半夜里不停地啼叫，不论是峡谷或者“在”都是现厄运的预兆。经理大哥不怎么解释这是本无关的事他也不信。没有办法，经理大哥只好说：夜间鸟叫的确是一前兆，也只能是命运的大变化的前兆，但是这决不一定就是发生坏事的前兆。我们为球东奔西走，现在带着计划来到夏威夷的当晚就现了命运变化的前兆，倒是应该值得兴的。他们这么低声地一直谈个不停。过了不大工夫阵雨过去，鸟也不再叫了，但他们的话仍然没停，我一直是不安与期待替着此起彼伏，被它折磨了一通之后终于睡着了。第二天早晨我醒来的时候，留竟然站在昨天半夜被鸟叫折磨得好苦的大的印度菩提树下照常练习，经理大哥端着从自助餐馆买来的早饭饭盘，兴兴地招呼留吃饭呢。

半夜一走而过的阵雨中不下几百只鸟的叫声，由此而来的预兆吉凶的两说法，究竟哪个是正确的？结果是经理大哥在夏威夷对职业球团的攻势终于获得成功。从表面上看，经理大哥不过是个老“一”犷人，但他的攻势确实是细心而大胆的计划行事因而获得成功的。同时也说明了，他觉得很有把握所以才对留说那番话的。这位抢先于夏威夷赛季，摆脱永远居于低档次的京阪职业球团的主战投手，已经过了他的鼎盛时期，夏季赛事最明显不过地表现了他的实力不足。然而作为理人来说，他无法指挥过时的英雄。于是到了即将来临的赛季，特别是夏天赛事，必须有和他合得效果极佳的继投员。经理大哥看准了这个绝妙的机会，认为留才是这类型的投手，而且他的与神早就经过严格的训练，对于天气等等自然条件本就不当回事，而且夏威夷营地恰好是他夸耀绝对耐的极好机会非常之多的地方。

虽然照例不准经理大哥和留两人接近职业球团的营地练球场，但是每当练球结束的选手们来到海浴场时，就在他们王八晒盖似地晒太的地方旁边，认真地练习一番，目的是表演给他们看。有一次，在理人和教练一起喝啤酒的饭店前面，留只用拇指、指、中指三个指就能够上行树上表演给大家看。这一招，引来了许多来自国本土的旅游客赶来围观，如果没有他们的声援和对警察的牵制，说不定留就被警察带走，现场一时闹非凡。球团的选手们乘大轿车去闹市区的时候，留也跑着尾随而去，经理大哥就雇租车陪着他。职业球团的选手们如果不去夏威夷的光下享受日光浴，而是钻黑黑的屋里看黄电影，留和经理大哥也只好坐在后排座上奉陪。经理大哥在他的佯攻作战期间，已经屡次接了以前认识的教练，要求考试一下留，并且达成协议。

留和经理大哥的合作好像没有成果的一周之后，便离开了夏威夷而去，此后音信皆无。没过多久，还是大学礼堂的阅览室，我从日本报纸上读到留加京阪职业球团的消息。这就说明，对于印度菩提树筑巢的大批黑歌鸟那天半夜大声啼叫，经理大哥所理解的属于好事的前兆是正确的。但是，对于为了球经过漫长的奔走之后，留终于加职业球队，但是从他加的这一年整个赛季来看，那印度菩提大树上多达几百只黑歌鸟半夜啼叫，可以说留理解的那是悲惨命运的前兆是对的。

至于加职业球队的留，有关育报纸上登过消息，打趣似地称他为有一双漂亮睛的新队员，主战投手在上一个赛季仍然发挥了余力期间，也就是从开幕到初夏这一阶段，他没有上岗。尽如此，因为夏季大专院校球大赛所以必须把甲园球场让来之前的一场比赛时，留终于上了一次投手踏板。那天得奇，而且甲园一带到了晚上连一丝的风也没有，白天的炎依旧淤在这里不动了一般的时刻，已经九次把对方封死的主战投手，延时赛的十回失败了。对于三者给了四个死球，在满垒的情况下，留获得了走上投球踏板的机会。理人想的是，已经有了两分优势，即使对于下一个左打者打不败，也只是失掉一分就算完事，这时已经作好准备的救助投手也能接上去。

朝着投手踏板走去之前留的行动是完全无视业已作好准备活动的接手的存在，他对着海的方向，也就是朝着相隔那海的我们当地的破坏人，慢慢手脚着地趴在地上，像狗咳嗽一样反来复去地叩。主裁判大声喊他，让他注意，急得大发脾气的接手跑到他跟前去了，他依旧叩不已，现场直播的广播员立刻把这怪态播于全国，坐满看台的观众嘲骂声、笑声，形成了大的漩涡。站起来的留向接手投了三四个球，这是他一次也是最后一次踏上投手踏板唯一的符合常识的行为。宣布继续比赛，接手发信号，但是留摇，于是观众席上又爆发了四五次喧哗。这时间里他好像下决心不理睬接手的信号。原因大概是由于留想投的是他从少年时代以来以求神修行而得到的华，属于概不适合任何信号的类型。不久，就开始了球的超秘球的表演。留投球的姿势就像一个螺旋弹簧一样，他的突然缩下去，然后是横向扩大，再转一个圈，那姿势非常奇特，不知什么时候和朝哪个方向投的球奔向球的角度时，一下把接手打倒。他和一垒手都看不见球的去向，一个一个的三者均安全跑回本垒得一分，结果是京阪球团反倒吃了败仗。